Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) хармонизиран обмен на информация въз основа на международно възприети модели на данни и формат на съобщенията;
Czech[cs]
a) harmonizovaná výměna informací na základě mezinárodně uznaných datových modelů a formátů zpráv;
Danish[da]
a) harmoniseret udveksling af oplysninger på grundlag af internationalt anerkendte datamodeller og meddelelsesformater
German[de]
a) harmonisierter Informationsaustausch auf der Grundlage international anerkannter Datenmodelle und Nachrichtenformate,
Greek[el]
α) την εναρμόνιση της ανταλλαγής πληροφοριών, με βάση διεθνώς αποδεκτά μοντέλα δεδομένων και μορφοτύπους μηνυμάτων,
English[en]
(a) the harmonised exchange of information on the basis of internationally accepted data models and message formats;
Spanish[es]
a) el intercambio armonizado de información, basado en modelos de datos y formatos de mensaje internacionalmente aceptados;
Estonian[et]
a) ühtlustatud teabevahetus rahvusvaheliselt aktsepteeritud andmemudelite ja sõnumivormingute põhjal;
Finnish[fi]
a) yhdenmukaistettu tiedonvaihto kansainvälisesti hyväksyttyjen tietomallien ja sanomamuotojen pohjalta;
French[fr]
a) l'harmonisation des échanges d'informations, sur la base de modèles de données et de formats de messages acceptés au niveau international;
Irish[ga]
(a) malartú comhchuibhithe faisnéise bunaithe ar shamhlacha sonraí agus formáidí teachtaireachtaí a ghlactar go hidirnáisiúnta;
Croatian[hr]
(a) usklađenu razmjenu podataka na temelju međunarodno prihvaćenih modela podataka i oblika poruka;
Hungarian[hu]
a) összehangolt információcsere nemzetközi szinten elfogadott adatmodellek és üzenetformátumok alapján;
Italian[it]
a) l'armonizzazione dello scambio di informazioni sulla base di modelli di dati e di formati per i messaggi accettati a livello internazionale;
Lithuanian[lt]
a) suderinti informacijos mainai, vykdomi remiantis tarptautiniu mastu pripažintais duomenų modeliais ir pranešimų formatais;
Latvian[lv]
a) saskaņota informācijas apmaiņa, kas balstās uz starptautiski pieņemtiem datu modeļiem un ziņojumu formātiem;
Maltese[mt]
(a) l-iskambju armonizzat ta' informazzjoni abbażi ta' mudelli ta’ data u formati ta’ messaġġi aċċettati internazzjonalment;
Dutch[nl]
a) de geharmoniseerde uitwisseling van informatie op basis van internationaal aanvaarde gegevensmodellen en berichtenformaten;
Polish[pl]
a) zharmonizowana wymiana informacji na podstawie przyjętych międzynarodowo modeli danych i formatów komunikatów;
Portuguese[pt]
a) Harmonização do intercâmbio de informações com base em modelos de dados e em formatos de mensagens internacionalmente aceites;
Romanian[ro]
(a) schimbul armonizat de informații pe baza modelelor de date și formatelor de mesaje acceptate la nivel internațional;
Slovak[sk]
a) harmonizovaná výmena informácií na základe medzinárodne akceptovaných dátových modelov a formátov správ;
Slovenian[sl]
(a) usklajena izmenjava informacij na podlagi mednarodno sprejetih modelov podatkov in oblik sporočil;
Swedish[sv]
a) Ett harmoniserat informationsutbyte på grundval av internationellt godkända datamodeller och meddelandeformat.