Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Skupina zdatných bratrů krabice zalepovala páskou a skládala je na palety, aby byly připraveny k odvozu nákladním autem.
Danish[da]
Et hold velvoksne brødre lukkede kartonerne med tape og stablede dem på paller, så de var klar til at blive læsset ind i lastvognene.
German[de]
Eine Gruppe kräftiger Brüder klebte die Kartons zu und stapelte sie auf Paletten; von dort aus wurden sie dann auf die Lkws geladen.
Greek[el]
Μια ομάδα από γεροδεμένους αδελφούς έκλεινε τα χαρτοκιβώτια με κολλητική ταινία και τα στοίβαζε σε παλέτες, όπου ήταν έτοιμα για αποστολή με το φορτηγό.
English[en]
A team of hefty brothers taped the cartons shut and stacked them on pallets, ready for shipment by truck.
Spanish[es]
Un equipo de hermanos fornidos cerraron las cajas con cinta adhesiva y las apilaron en plataformas de madera para cargarlas posteriormente en un camión.
French[fr]
Enfin, une équipe de frères robustes a scotché ces emballages et les a mis sur palettes, prêts à être expédiés par camion.
Hungarian[hu]
Egy gyors testvérekből álló team leragasztotta a dobozokat és halomba rakta, hogy teherautóra tudják tenni.
Indonesian[id]
Suatu tim beranggotakan saudara-saudara berbadan besar menutup kardus-kardus dengan pita berperekat dan menyusunnya di dalam gudang, siap dimasukkan ke dalam truk.
Italian[it]
Una squadra di robusti fratelli sigillò le scatole con nastro adesivo e le ammucchiò su pedane, pronte per essere caricate sui camion.
Japanese[ja]
次いで,体格のいい兄弟たちが箱にテープを貼ってパレットの上に積み上げ,トラックで運べるようにしました。
Norwegian[nb]
Et arbeidslag med sterke brødre teipet kartongene igjen og stablet dem på paller, klare til å bli sendt av gårde med lastebil.
Dutch[nl]
Een ploeg potige broeders plakte de dozen dicht en stapelde ze op pallets, gereed voor verzending per vrachtwagen.
Portuguese[pt]
Uma turma de irmãos robustos fecharam as caixas com fita colante e as empilharam em estrados, prontas para despacho por caminhão.
Slovak[sk]
Skupina zdatných bratov krabice zalepovala páskou a ukladala ich na palety, aby boli pripravené na odvoz nákladným autom.
Swedish[sv]
Ett lag starka bröder tejpade igen kartongerna och staplade dem på pallar att lastas på långtradare för vidare transport.