Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga haliging bato maoy gikan sa usa ka dapit nga ginganlan ug Abiradush didto sa Elam.
Czech[cs]
Kamenné sloupy byly dovezeny z jednoho místa v Elamu, které se jmenuje Abiraduš.
Danish[da]
Stensøjlerne blev bragt fra et sted ved navn Abiradush i Elam.
Greek[el]
Οι λίθινοι κίονες από το Αμπιραντούς του Ελάμ.
English[en]
The stone pillars were brought from a place named Abiradush in Elam.
Finnish[fi]
Kivipilarit tuotiin Abiraduš-nimisestä paikasta Elamista.
Hungarian[hu]
A kőoszlopokat, amelyeket itt munkáltak meg – van egy Abirāduš nevű helység – újabban onnan hozták.
Indonesian[id]
Pilar-pilar batu dibawa dari tempat yang bernama Abiradus di Elam.
Iloko[ilo]
Dagiti adigi a bato ket naigapu iti maysa a lugar a napanaganan Abiradush iti Elam.
Italian[it]
Le colonne di pietra furono importate da una località dell’Elam chiamata Abiradush.
Japanese[ja]
石柱はエラムのアビラドゥシュという名前の場所から運ばれた。
Korean[ko]
돌기둥은 엘람에 있는 아비라두시라는 곳에서 가져왔다.
Norwegian[nb]
Steinsøylene ble hentet fra et sted ved navn Abiradush i Elam.
Polish[pl]
Kamienne pilastry z miejscowości zwanej Abiradusz w Elamie.
Portuguese[pt]
As colunas de pedra foram trazidas dum lugar chamado Abiraduxe, no Elão.
Albanian[sq]
Shtyllat e gurta erdhën nga një vend në Elam i quajtur Abiradush.
Swedish[sv]
Stenpelarna hämtades från en plats vid namn Abiradush i Elam.
Tagalog[tl]
Ang mga haliging bato ay dinala mula sa isang lugar na pinanganlang Abiradush sa Elam.