Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضغط دموي حاد يؤدّي إلى تورّم العروق.
Bulgarian[bg]
Високото кръвно налягане причинява подуване на вените.
Czech[cs]
Extrémně vysoký krevní tlak také vyúsťuje v otoky cév.
Danish[da]
Ekstremt højt blodtryk som resulterer i hævede blodårer.
German[de]
Extrem hoher Blutdruck führt zu, führt zum Anschwellen der Venen.
Greek[el]
Σαν αποτέλεσμα ειναι η εξαιρετικά υψηλή πίεση, που προκαλεί διόγκωση στης φλέβες.
English[en]
Extremely high blood pressure results, resulting in swelling of the veins.
Spanish[es]
Una presión sanguínea extremadamente alta da como resultado dilatación de las venas.
Estonian[et]
Väga kõrge vererõhu tulemus, tulemuseks on veenide paisumine.
Hebrew[he]
הוא מביא ללחץ דם גבוה ביותר, מה שגורם להתנפחות הורידים.
Croatian[hr]
Abnormalna veza između arterije i vene.
Hungarian[hu]
Rendkívül magas vérnyomást okoz, amitől kiduzzadnak a vénák.
Indonesian[id]
Hasil dari tekanan darah yg sangat tinggi, mengakibatkan pembengkakan pembuluh darah.
Italian[it]
Una pressione sanguigna molto elevata puo'portare ad un rigonfiamento delle vene.
Dutch[nl]
De bloeddruk stijgt enorm en de aders zetten uit.
Portuguese[pt]
A pressão sanguínea extremamente alta... resulta no inchaço das veias.
Romanian[ro]
Rezultă o presiune puternică a sângelui, ceea ce duce la inflamaţia venelor.
Slovak[sk]
Extrémne vysoký krvný tlak má za následok zdurenie žíl.
Slovenian[sl]
Posledica je izjemno visok krvni pritisk, zaradi česar žile otečejo.
Thai[th]
ทางเชื่อมระหว่างหลอดเลือด ซึ่งปกติไม่ควรมี ความดันโลหิตที่สูงมากๆ ตรงนี้จะ
Turkish[tr]
Damarların şişmesi sonucu aşırı yüksek tansiyon oluşur.