Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще му дам да се разбере и да видим ще му хареса ли.
English[en]
I'll give him a piece of my mind, see how he likes it.
Spanish[es]
Le diré lo que pienso de él y veremos qué le parece.
Hebrew[he]
אתן לו לטעום מדעתי, נראה אם תמצא חן בעיניו.
Croatian[hr]
Reci cu mu što mislim, pa cemo vidjeti.
Hungarian[hu]
Megmondom neki a magamét, meglátjuk, mit szól majd hozzá.
Italian[it]
Ora gliene dico quattro. Vediamo se gli piace.
Norwegian[nb]
Jeg skal si hva jeg mener, og se hvordan han liker det.
Polish[pl]
Powiem mu co nieco do słuchu, zobaczymy, jak mu się to spodoba.
Portuguese[pt]
Vou lhe dizer também o que penso, ver se ele gosta.
Serbian[sr]
Reći ću mu što mislim, pa ćemo vidjeti.
Swedish[sv]
Jag ska säga vad jag tycker, och se hur han gillar det.