Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذ حصاني وتوجه اليها
Bulgarian[bg]
Вземи коня ми и се присъединят към нея.
Czech[cs]
Vezmi si mého koně a připoj se k ní.
Danish[da]
Så tag min hest, og hold hende med selskab.
German[de]
Nimm mein Pferd und geh zu ihr.
Greek[el]
Πάρε το άλογό μου και προχώρα.
English[en]
Take my horse and join her.
Spanish[es]
Coge mi caballo y únete a ella.
Estonian[et]
Võta mu hobune ja mine kaasa.
Persian[fa]
اسب منو بردار و بهش ملحق شو
Finnish[fi]
Ota hevoseni ja liity hänen seuraansa.
French[fr]
Prends mon cheval et rejoins-la.
Hebrew[he]
קח את הסוס שלי והצטרף אליה.
Croatian[hr]
Uzmi konja i joj se pridruže.
Hungarian[hu]
Vidd a lovam és csatlakozz hozzá.
Indonesian[id]
Ambil kuda ku dan datangi dia.
Italian[it]
Prendi il mio cavallo e raggiungila.
Dutch[nl]
Neem mijn paard en ga naar haar toe.
Polish[pl]
Weź mego konia i dołącz do niej.
Portuguese[pt]
Pegue meu cavalo e junte-se a ela.
Romanian[ro]
Ia calul meu și să se alăture ei.
Russian[ru]
Бери моего коня и скачи к ней.
Slovak[sk]
Vezmi si môjho koňa a pridaj sa k nej.
Serbian[sr]
Uzmi mog konja i odjaši do nje.
Turkish[tr]
Atımı alıp ona katıl.