Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората те наричат Детето чудо.
Czech[cs]
Lidé z velitelství Hvězdné Brány tě nazývají zázračným mladíkem.
Danish[da]
I Stargate Kommandocentralen kalder dig Boy Wonder.
German[de]
Die Leute im Stargatekommando nennen Sie den Wunder-Boy.
English[en]
People back at Stargate Command call you the boy wonder.
Estonian[et]
Tähevärava Keskuses kutsutakse sind imepoisiks.
Finnish[fi]
SGC: n väki kutsuu sinua ihmepojaksi.
French[fr]
Au Poste de commandement Stargate, on te dit surdoué.
Hebrew[he]
אנשים בסטארגייט קוראים לך ילד הפלא.
Hungarian[hu]
A Csillagkapu Parancsnokságon csodagyereknek nevezik.
Italian[it]
La gente al Comando Stargate ti chiama il " ragazzo meraviglia ".
Dutch[nl]
De mensen bij het Stargate Commando noemen je de " Boy Wonder ".
Polish[pl]
W SGC nazywają cię " cudownym chłopcem ".
Portuguese[pt]
As pessoas no Comando do Stargate te chamam de garoto maravilha.
Romanian[ro]
Oameni înapoi la Comandamentul Stargate te Wonder Boy suna. ( Râde )
Slovak[sk]
Ľudia na veliteľstve Hviezdna Brána ťa volajú zázračný chlapec.
Slovenian[sl]
Ljudje v poveljstvu Zvezdnih vrat ti pravijo čudežni deček.
Serbian[sr]
Ljudi u zapovjedništvu Zvjezdanih Vratiju, nazivaju te dječak čudo.
Turkish[tr]
Yıldız Geçidi Komutanlığı'ndakiler senin için harika çocuk diyorlar.