Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-скоро си котка, докопала сметаната.
English[en]
You seem more like the cat that got the cream.
Spanish[es]
Eres el gato que agarró la crema.
Persian[fa]
تو بيشتر شبيه گربه اي بنظر مي رسي که تازه شير خورده.
Finnish[fi]
Olet kuin kissa kermassa.
Hebrew[he]
אתה יותר החתול שזכה בשמנת.
Croatian[hr]
Sličiš mački koja je popila mlijeko.
Hungarian[hu]
Inkább egy torkos kandúr.
Italian[it]
Somigli più a un gatto che si lecca i baffi.
Lithuanian[lt]
Tu panašus į katę, kuri gavo kremo.
Norwegian[nb]
Du ligner en selvtilfreds katt.
Polish[pl]
Jesteś jak kot, który dostał śmietankę.
Portuguese[pt]
Pareces mais o gato que comeu o pudim.
Serbian[sr]
Više mi ličiš na mačora koji je dobio dezert.
Turkish[tr]
Pişmiş kelle gibi sırıtıyorsun.