Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Австралопитекът не е имал време за забавления, защото зад всеки ъгъл са го дебнели опасности
Czech[cs]
Australopithecus neměl čas na zábavu...Protože všude kolem číhalo nebezpečí
Spanish[es]
El Australopithecus no tenía tiempo para divertirse... porque había peligro por todas partes
Estonian[et]
Dinosaurustel polnud aega elust rõõmu tunda... sest igal pool varitses oht
Finnish[fi]
Alkuasukkailla ei ollut aikaa nauttia,- koska jokaisen nurkan takana vaani vaara
French[fr]
L' australopithèque n' avait pas le temps de s' amuser, car il était entouré de danger
Croatian[hr]
Australopitek nije imao vremena za zabavljati se... zato jer je iza svakog ugla vrebala opasnost
Portuguese[pt]
O Australopitecus não tinha tempo para se divertir... porque havia perigos em todo o lado
Romanian[ro]
Australopitecus n- avea timp de distracţie... deoarece pericolul îl pândea la fiecare pas
Slovenian[sl]
Avstralopitek ni imel časa za zabavo, ker je za vsakim vogalom prežala nevarnost