Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бялото е върнало руменината по бузите ти.
Czech[cs]
Po té esenci máte hezčí barvu.
Danish[da]
Det " Hvide " giver dine kinder glød.
German[de]
Das Weiß hat eine neue Röte auf Ihre Wangen gezaubert.
Greek[el]
Το λευκό φώτισε τα μάγουλά σου.
English[en]
The white has brought a new blush to your cheeks.
Spanish[es]
Lo blanco ha traído un nuevo rubor a tus mejillas.
French[fr]
Le blanc fait ressortir vos joues.
Croatian[hr]
Bjelilo je donijelo novo crvenilo tvojim obrazima.
Hungarian[hu]
A fehér nedv újra élettel telivé tette az arcát.
Indonesian[id]
Cairan putih telah membuat pipimu lebih mempesona.
Italian[it]
Il nettare bianco le ha donato un nuovo rossore alle guance.
Norwegian[nb]
Det " hvite " gir kinnene dine glød.
Dutch[nl]
Het wit laat je wangen blozen.
Polish[pl]
Dzięki bieli twoje policzki znów nabrały rumieńców.
Portuguese[pt]
O Branco trouxe um novo rubor para às suas bochechas.
Romanian[ro]
Albul a adus un nou blush a obrajilor.
Russian[ru]
Белизна придала румянец Вашим щекам.
Slovenian[sl]
Bledica se je spremenila v novo rdečico na vaših ličkih.
Serbian[sr]
Belo je unelo novo rumenilo u tvoje obraze.
Swedish[sv]
Det vita har gett dig nya rosor på kinderna.
Turkish[tr]
Beyazlık, yanaklarına yepyeni bir canlılık katmış.
Vietnamese[vi]
Chất Trắng của Chúa Tể làm má cô hồng hào lên nhiều đó.