Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Както е обяснено в отговора по точка 35, обхватът на тези мерки е понякога широк и те могат да имат едновременно въздействие, което надхвърля предотвратяването и коригирането на дисбалансите.
Czech[cs]
Jak je vysvětleno v odpovědi na bod 35, rozsah takových opatření je někdy široký a dotyčná opatření mohou mít současně dopad přesahující prevenci a nápravu nerovnováh.
German[de]
Wie in der Antwort auf Ziffer 35 dargelegt, sind diese Maßnahmen bisweilen vielfältig und können gleichzeitig Auswirkungen haben, die über die Prävention und Korrektur von Ungleichgewichten hinausgehen.
English[en]
As explained in the reply to paragraph 35, the range of such measures is sometimes wide, and those measures may have simultaneously an impact that goes beyond the prevention and correction of imbalances.
Spanish[es]
Como se explica en la respuesta al apartado 35, la gama de medidas es a veces amplia y estas pueden tener simultáneamente un impacto que va más allá de la prevención y la corrección de los desequilibrios.
Finnish[fi]
Kuten vastauksessa kohtaan35 todetaan, tällaisten toimien kirjo voi olla laaja, ja toimilla voi olla muitakin vaikutuksia kuin epätasapainon ennalta ehkäisy ja korjaaminen.
French[fr]
Comme expliqué dans la réponse au point 35, l ’ éventail de ces mesures est parfois large et lesdites mesures peuvent avoir simultanément un impact allant au-delà de la prévention et de la correction des déséquilibres.
Croatian[hr]
Kako je objašnjeno u odgovoru na odlomak 35., raspon takvih mjera ponekad je širok, a te mjere mogu istovremeno imati učinak koji nadilazi sprječavanje i ispravljanje neravnoteža.
Hungarian[hu]
Amint a 35. bekezdésre adott válaszban kifejtettük, az intézkedések köre időnként széles lehet, és az ilyen intézkedések hatása egyidejűleg túlmutathat az egyensúlyhiányok megelőzésén és kiigazításán.
Maltese[mt]
Kif spjegat fit-tweġiba għall-paragrafu 35, il-firxa ta ’ miżuri bħal dawn xi kultant hija wiesgħa, u li dawk il-miżuri jistgħu jkollhom simultanjament impatt li jmur lil hinn mill-prevenzjoni u l-korrezzjoni tal-iżbilanċi.
Dutch[nl]
Zoals uiteengezet in het antwoord op paragraaf 35 zijn deze maatregelen soms zeer gevarieerd en kunnen zij tegelijkertijd een impact hebben die verder gaat dan het voorkomen en corrigeren van onevenwichtigheden.
Polish[pl]
Jak wyjaśniono w odpowiedzi do pkt 35, zakres takich środków bywa szeroki i środki te mogą równocześnie wywierać wpływ wykraczający poza zapobieganie zakłóceniom równowagi i ich korygowanie.
Portuguese[pt]
Tal como explicado na resposta ao ponto 35, o conjunto de tais medidas é por vezes considerável, podendo ter simultaneamente um impacto que transcende a prevenção e a correção de desequilíbrios.
Slovak[sk]
Ako sa vysvetľuje v odpovedi na bod 35, rozsah týchto opatrení je niekedy široký a tieto opatrenia môžu zároveň mať vplyvy, ktoré 15 presahujú rámec prevencie a nápravy nerovnováh.
Swedish[sv]
Såsom kommissionen förklarar i sitt svar på punkt 35 är sådana åtgärder ibland av mycket olika karaktär, och åtgärderna kan samtidigt omfatta mer än bara förebyggande och korrigering av obalanser.