Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Slusaj, propustio bih ovu turu da sam na tvom mestu, ok?
Czech[cs]
Poslyš, tuhle bych být tebou vynechal, okay?
English[en]
Listen, I'd take a pass on that one if I were you, okay?
Spanish[es]
Escucha, yo no tomaría eso si fuera tú ¿vale?
Finnish[fi]
Sinuna jättäisin tuon juomatta.
Croatian[hr]
Slušaj, propustio bih ovu turu da sam na tvom mjestu, ok?
Hungarian[hu]
Figyelj, én ezt már kihagynám a helyedben, jó?
Italian[it]
Senti, io passerei se fossi in te, okay?
Dutch[nl]
Ik zou deze overslaan als ik jou was.
Polish[pl]
Na twoim miejscu bym już przystopował, dobra?
Portuguese[pt]
Ouve, eu passava esse se fosse a ti, está bem?
Romanian[ro]
Nu, nu. Ascultă, eu în locul tău aş sări peste paharul ăsta, da?
Slovenian[sl]
Na tvojem mestu, tega ne bi spil.
Serbian[sr]
Slušaj, propustio bih ovu turu da sam na tvom mestu, ok?