Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Následující požadavky platí pouze pro návěsy s pneumatickými brzdovými systémy.
Danish[da]
De følgende forskrifter gælder kun for sættevogne, forsynet med trykluftsbremser.
German[de]
Die nachstehenden Vorschriften gelten nur für Sattelanhänger mit Druckluftbremsanlage.
Greek[el]
Οι ακόλουθες προδιαγραφές εφαρμόζονται μόνο για τα ημιρυμουλκούμενα των οποίων η εγκατάσταση του συστήματος πεδήσεως χρησιμοποιεί πεπιεσμένο αέρα.
English[en]
The following requirements shall only apply to semi-trailers fitted with compressed air brakes.
Spanish[es]
Las siguientes prescripciones únicamente se aplicarán a los semirremolques equipados con frenos de aire comprimido.
Estonian[et]
Alljärgnevad nõuded kehtivad üksnes suruõhkpiduritega poolhaagiste suhtes.
Finnish[fi]
Seuraavia vaatimuksia sovelletaan vain puoliperävaunuihin, joissa on paineilmajarrut.
French[fr]
Les prescriptions suivantes ne s'appliquent qu'aux semi-remorques dont l'installation de freinage utilise l'air comprimé.
Hungarian[hu]
A következő előírások csak a sűrített levegős fékrendszerrel rendelkező félpótkocsikra érvényesek.
Italian[it]
Le prescrizioni che seguono si applicano soltanto ai semirimorchi muniti di dispositivi di frenatura ad aria compressa.
Lithuanian[lt]
Šie reikalavimai taikomi tik toms puspriekabėms, kuriose įrengti pneumatiniai stabdžiai.
Latvian[lv]
Šādas prasības piemēro tikai puspiekabēm, uz kurām ir uzstādītas pneimatiskās bremzes.
Maltese[mt]
Il-ħtiġiet li ġejjin għandhom japplikaw lis-semi karrijiet mgħammra bi brejkijiet ta’ arja kumpressata biss.
Dutch[nl]
Volgende voorschriften hebben slechts betrekking op opleggers uitgerust met drukluchtreminrichting.
Polish[pl]
Następujące wymagania mają zastosowanie jedynie do naczep wyposażonych w hamulce pneumatyczne.
Portuguese[pt]
As prescrições seguintes só se aplicam aos semi-reboques cuja instalação de travagem utilize ar comprimido.
Slovak[sk]
Nasledovné požiadavky sa uplatňujú len pre návesy vybavené vzduchovými brzdami.
Slovenian[sl]
Naslednje zahteve veljajo le za polpriklopnike, ki so opremljeni s pnevmatskimi zavorami.
Swedish[sv]
Följande krav gäller endast för påhängsvagnar med tryckluftsbromsar.