Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря за загрижеността ти.
Czech[cs]
Děkuji za váš zájem.
German[de]
Danke für Ihre Anteilnahme.
English[en]
Thank you for your concern.
Spanish[es]
Gracias por su interés.
Finnish[fi]
Kiitos huolenpidostasi.
Croatian[hr]
Hvala na brizi.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy benéztél.
Italian[it]
Ti ringrazio per l'interessamento.
Macedonian[mk]
Ви благодарам за вашата грижа.
Dutch[nl]
Bedankt voor je bezorgdheid.
Polish[pl]
Dziękuję za troskę.
Portuguese[pt]
Obrigado pela tua preocupação.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc pentru vizită.
Russian[ru]
Благодарю за проявленную заботу.
Slovenian[sl]
Zahvaljujem se vam za skrb.
Serbian[sr]
Hvala na brizi.
Swedish[sv]
Tack för ditt deltagande.
Turkish[tr]
İlginiz için teşekkür ederim.