Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обещай ми, че ще се върнеш.
Bosnian[bs]
( Obećaj da ćeš se vratiti!
Czech[cs]
Přísahej že se vrátíš v pořádku.
German[de]
Versprich mir, dass du zurückkommst.
English[en]
Promise you'll come back!
Finnish[fi]
Lupaa tulla takaisin.
French[fr]
Promets-moi de revenir.
Hungarian[hu]
Esküdj meg, Mario, hogy nagyon vigyázol, és visszajössz!
Italian[it]
Promettimi che tornerai.
Polish[pl]
Obiecaj, że wrócisz!
Portuguese[pt]
Prometa que vai voltar!
Romanian[ro]
Promite-mi că te întorci!
Russian[ru]
Обещай, что вернешься.
Swedish[sv]
Lova att du kommer tillbaka.
Turkish[tr]
Geri döneceğine söz ver.