Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Et bryllup i hjemmet eller i kirkebygningen kan omfatte et præludium, salmer, særlige musikindslag og et postludium.
German[de]
Die Musik für eine Trauung, die in einem Privathaus oder einem Gebäude der Kirche stattfindet, kann ein Vorspiel, Kirchenlieder, besondere Musikdarbietungen und ein Nachspiel umfassen.
English[en]
A wedding ceremony that is held in a home or Church building might include prelude music, hymns, special musical selections, and postlude music.
Spanish[es]
En una ceremonia de boda que se lleve a cabo en una residencia particular o en un edificio de la Iglesia se podría incluir música de preludio, himnos, selecciones musicales especiales y música de postludio.
Finnish[fi]
Häätilaisuuteen, joka pidetään kotona tai kirkon tiloissa, voi sisältyä alkumusiikkia, kirkon lauluja, erityisiä musiikkiesityksiä ja loppumusiikkia.
Fijian[fj]
Na lotu ni vakamau e vakayacori ga e vale se vale ni Lotu e dodonu me oka kina na sere ni curu, serenilotu, sere se ivakatagi digitaki, kei na sere ni suka.
French[fr]
Une cérémonie de mariage qui a lieu dans un foyer ou dans un bâtiment de l’Église peut comprendre un prélude, des cantiques, des morceaux de musique spéciaux et un postlude.
Gilbertese[gil]
Bukamaruan te mare are karaoaki inanon te mweenga ke kateitein te Ekaretia e na kairi katangitang imwaain te mare, anene n taromauri, anene aika onoti, ao aika rineaki, ao katangitang imwiin te mare.
Hungarian[hu]
Az otthon vagy az egyházi épületben rendezett esküvői ünnepség zenéje magában foglalhat zenei előjátékot, himnuszokat, különleges zeneszámokat és zenei utójátékot.
Indonesian[id]
Upacara pernikahan yang diadakan di rumah atau gedung Gereja mungkin meliputi musik pendahuluan, nyanyian pujian, pilihan musik khusus, dan musik penutup.
Italian[it]
La musica per una cerimonia nuziale tenuta in una casa o in un edificio della Chiesa può comprendere musica di preludio, inni, numeri musicali speciali e musica di postludio.
Japanese[ja]
家庭や教会の建物で結婚式を行う場合,前奏曲,賛美歌,特別な音楽の発表,後奏曲などを含めることができる。
Marshallese[mh]
Juōn būrookram̧ in m̧are me ej kōm̧m̧an ilo juōn em̧ ak imōn Kabun̄ eo maron̄ koba aenikien kōjan̄jān̄ al ilo jinoin kōm̧are eo, al in jar ko, al in kōttar ko, im aenikien kōjan̄jan̄ al ilo jem̧lo̧kin m̧are eo.
Mongolian[mn]
Гэр оронд эсвэл сүмийн байранд болж байгаа хуримын ёслолд оршил хөгжим, сүмийн дууллууд, тусгайлан сонгож авсан дуу хөгжим, төгсгөлийн хөгжим тоглогддог.
Norwegian[nb]
En vielsesseremoni som holdes i et hjem eller en kirkebygning, kan innbefatte preludium, salmer, spesielle musikknumre og postludium.
Dutch[nl]
Een huwelijksplechtigheid die thuis of in het kerkgebouw wordt gehouden, kan omvatten: een preludium, lofzangen, speciale muziek en een postludium.
Portuguese[pt]
A música para uma cerimônia de casamento realizada em casa ou na capela pode incluir um prelúdio, hinos, números musicais especiais e um poslúdio.
Russian[ru]
Во время брачных церемоний, проводимых на дому или в церковных помещениях, может звучать вступительная музыка, гимны, особые музыкальных выступления и заключительная музыка.
Samoan[sm]
O se sauniga o le faaipoipoga e faia i se fale po o se fale o le Ekalesia atonu e aofia ai se musika e muai tataina, viiga, musika e filifilia faapitoa, ma musika e mulia’i ona tata.
Swedish[sv]
Musiken vid en vigselceremoni som förrättas i hemmet eller i en av kyrkans byggnader kan innefatta preludium, psalmer, särskilda musiknummer och postludium.
Tongan[to]
ʻE lava ke kau ʻi ha ouau mali ʻoku fakahoko ʻi ha ʻapi pe ʻi ha fale ʻo e Siasí ha fasi talitali, ngaahi himi, ngaahi hiva fili makehe, pea mo ha fasi ki he tuku.
Ukrainian[uk]
Музика для весілля, яке проводиться вдома або у церковному приміщенні, може включати прелюдію, гімни, спеціальні музичні номери і постлюдію.
Chinese[zh]
在家中或在教堂举行的婚礼,可包含会前音乐、圣诗、特别音乐曲目及会后音乐。