Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنها كانت تعمل بجد ، ولم أستطع التذمر منها
Bulgarian[bg]
Но е трудолюбива, дума да няма!
Greek[el]
Αλλά δούλευε σκληρά, δεν έχω παράπονο.
English[en]
But she's hardworking, I can't complain.
Spanish[es]
Pero ella trabajaba duro, no me puedo quejar.
Finnish[fi]
Ahkera tyttö, ei siinä mitään.
French[fr]
Mais elle est travailleuse, rien à dire.
Dutch[nl]
Maar ze werkte hard, ik mag niet klagen.
Portuguese[pt]
Mas ela é esforçada, não posso reclamar.
Slovak[sk]
Ale je pracovitá, nemôžem si sťažovať.
Turkish[tr]
Ama çok çalışıyordu, gıkımı çıkarmadım.