Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه الملك لأنه يخيفنا عندما يزأر
Bulgarian[bg]
... денят в който намира своя рев!
Czech[cs]
Dne, kdy objeví svůj řev!
Danish[da]
Den dag han viser sit brøl!
German[de]
Den Tag, wo er sein Brüllen findet.
Greek[el]
Τη μέρα που ανακαλύπτει το βρυχηθμό του!
English[en]
The day he discovers his roar!
Spanish[es]
¡ El día en el que descubre su rugido!
Estonian[et]
Päev, mil ta avastab oma möirge!
Finnish[fi]
Päivää, jolloin hän antaa ensimmäisen karjaisunsa!
French[fr]
Le jour où il découvre qu'il sait rugir.
Hebrew[he]
היום הוא מגלה את שאגתו!
Croatian[hr]
Danas će otkriti svoju riku!
Hungarian[hu]
Legyenek fültanúi, mikor az ifjú oroszlán először üvölt!
Macedonian[mk]
Денот кога си го открива своето рж'ење!
Norwegian[nb]
Dagen han oppdager brølet sitt.
Dutch[nl]
De dag waarop hij z'n brul ontdekt.
Polish[pl]
Dzień, w którym odkrywa swój ryk.
Portuguese[pt]
O dia quando descobre o seu rugido!
Romanian[ro]
Ziua în care îşi descoperă... răgetull!
Russian[ru]
День, когда он научился рычать!
Slovak[sk]
Deň, kedy prvýkrát zaryčí.
Slovenian[sl]
Dnevu, ko je odkril svoj glas!
Serbian[sr]
Danas će otkriti svoju riku!
Turkish[tr]
Kükremeyi öğrendiği güne!