Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пилат признава, че Исус е невинен (вж. Йоан 18–19)
Cebuano[ceb]
Si Pilato miangkon nga si Jesus walay sala (tan-awa sa Juan 18–19)
Czech[cs]
Pilát uznává, že Ježíš je nevinný (viz Jan 18–19)
Danish[da]
Pilatus anerkender, at Jesus er uskyldig (se Joh 18-19)
German[de]
Pilatus erklärt, dass Jesus unschuldig ist (siehe Johannes 18 und 19).
English[en]
Pilate acknowledges that Jesus is innocent (see John 18–19)
Spanish[es]
Pilato reconoce que Jesús es inocente (véase Juan 18–19)
Estonian[et]
Pilaatus tunnistab, et Jeesus on süüta (vt Jh 18–19)
French[fr]
Pilate reconnaît que Jésus est innocent (voir Jean 18-19)
Croatian[hr]
Pilat priznaje da je Isus nevin (vidi Ivan 18–19)
Hungarian[hu]
Pilátus elismeri, hogy Jézus ártatlan (lásd János 18–19)
Armenian[hy]
Պիղատոսը գիտակցում է, որ Հիսուսն անմեղ է (տես Հովհաննես 18–19)
Indonesian[id]
Pilatus mengakui bahwa Yesus tidak berdosa (lihat Yohanes 18–19)
Italian[it]
Pilato riconosce che Gesù è innocente (vedi Giovanni 18–19)
Japanese[ja]
ピラトはイエスが無罪であることを認める(ヨハネ18-19章参照)
Khmer[km]
ពីឡាត់ ទទួល ស្គាល់ ថា ព្រះយេស៊ូវ គ្មាន ទោស ( សូមមើល យ៉ូហាន ១៨–១៩ )
Korean[ko]
예수님이 아무 죄가 없음을 인정하는 빌라도(요한복음 18~19장 참조)
Lithuanian[lt]
Pilotas pripažįsta Jėzų nekaltu (žr. Jono 18–19)
Latvian[lv]
Pilāts saprot, ka Jēzus ir nevainīgs (skat. Jāņa 18.–19. nodaļu)
Malagasy[mg]
Niaiky i Pilato fa tsy nanan-tsiny i Jesoa (jereo ny Jaona 18–19)
Mongolian[mn]
Пилат Есүсийг гэм буруугүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрөв (Иохан 18–19-ийг үзнэ үү)
Norwegian[nb]
Pilatus erkjenner at Jesus er uskyldig (se Johannes 18–19)
Dutch[nl]
Pilatus erkent dat Jezus onschuldig is (zie Johannes 18–19)
Portuguese[pt]
Pilatos reconhece que Jesus é inocente (ver João 18–19)
Romanian[ro]
Pilat recunoaşte că Isus este nevinovat (vezi Ioan 18-19)
Russian[ru]
Пилат признает, что Иисус невиновен (см. от Иоанна 18–19)
Samoan[sm]
O Pilato o loo faailoa atu o Iesu e leai se sala (tagai Ioane 18–19)
Swedish[sv]
Pilatus erkänner att Jesus är oskyldig (se Joh. 18–19)
Thai[th]
ปีลาตรับรู้ว่าพระเยซูทรงบริสุทธิ์ (ดู ยอห์น 18–19)
Tagalog[tl]
Ipinahayag ni Pilato na walang kasalanan si Jesus (tingnan sa Juan 18–19)
Tongan[to]
Ko e fakahaaʻi ʻe Pailato ʻoku taʻehalaia ʻa Sīsuú (vakai, Sione 18–19)