Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lægemidlet »Sibutramine« blev udviklet af Knoll Pharmaceuticals (som blev oprettet i forbindelse med BASF's overtagelse af Boots Pharmaceuticals i 1995) og godkendt af US Food and Drug Administration.
German[de]
Das Mittel "Sibutramine" wurde von Knoll Pharmaceuticals (ein aus der Übernahme von Boots Pharmaceuticals durch BASF im Jahre 1995 hervorgegangenes Unternehmen) entwickelt und von der US Food and Drug Administration zur Vermarktung zugelassen.
Greek[el]
Το προϊόν «Sibutramine» παρασκευάζεται από την Knoll Pharmaceuticals (επιχείρηση η οποία προήλθε από την εξαγορά της Boots Pharmaceuticals από την BASF το 1995) και έλαβε άδεια κυκλοφορίας από την US Food and Drug Administration.
English[en]
Sibutramine, an anti-obesity treatment from Knoll Pharmaceuticals (a company arising from the takeover of Boots Pharmaceuticals by BASF in 1995), has been approved for marketing by the US Food and Drug Administration.
Spanish[es]
El producto «Sibutramine» fue desarrollado por Knoll Pharmaceuticals (empresa creada en 1995 a raíz de la adquisición de Boots Pharmaceuticals por BASF) y autorizado para la comercialización por la US Food and Drug Administration.
Finnish[fi]
Knoll Pharmaceuticals (joka syntyi, kun BASF otti haltuunsa Boots Pharmaceuticalsin vuonna 1995) kehitti "Sibutraminen", ja Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkevirasto Food and Drug Administration hyväksyi sen markkinoillesaattamisen.
French[fr]
La «Sibutramine» a été développée par Knoll Pharmaceuticals (entreprise issue du rachat de Boots International par BASF en 1995) et admise sur le marché par la US Food and Drug Administration.
Italian[it]
La «Sibutramina» è stata sviluppata da Knoll Pharmaceuticals (impresa sorta nel 1995 in seguito all'acquisizione di Boots Pharmaceuticals da parte di BASF) e autorizzata dalla US Food and Drug Administration.
Dutch[nl]
"Sibutramine" werd ontwikkeld door Knoll Pharmaceuticals (een onderneming die ontstond uit de overname van Boots Pharmaceuticals door BASF in 1995) en werd door de US Food and Drug Administration tot de markt toegelaten.
Portuguese[pt]
O medicamento «Sibutramine» foi desenvolvido pela Knoll Pharmaceuticals (empresa resultante da compra da Boots International pela BASF em 1995) e admitido no mercado pela US Food and Drug Administration.
Swedish[sv]
Läkemedlet Sibutramine utvecklades av Knoll Pharmaceuticals (ett företag som uppstod efter det att BASF 1995 övertog Boots Pharmaceuticals) och godkändes av US Food and Drug Administration för marknadsföring.