Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hapit tanan makadawat usab og himaya depende sa ilang mga binuhatan: ang telestial nga gingharian, dunay himaya nga sama sa bitoon; ang terrestrial nga gingharian, dunay himaya nga sama sa buwan; o ang celestial nga gingharian, dunay kinadak-ang himaya nga sama sa adlaw (tan-awa sa D&P 76:50–113).
Danish[da]
Næsten alle vil altså modtage en fylde af herlighed afhængigt af deres gerninger. Det telestiale rige med en herlighed, der svarer til stjernernes; det terrestriale rige med en herlighed, der modsvarer månens, eller det celestiale rige, hvis ultimative herlighed er som solens (se L&P 76:50-113).
German[de]
Fast alle werden, abhängig von ihren Werken, auch einen Grad der Herrlichkeit erhalten: das telestiale Reich, dessen Herrlichkeit den Sternen gleicht, das terrestriale Reich, dessen Herrlichkeit dem Mond gleicht, oder das celestiale Reich, dessen Herrlichkeit der Sonne gleicht (siehe LuB 76:50-113).
English[en]
Nearly all will also receive a degree of glory depending on their works: the telestial kingdom, with a glory like that of the stars; the terrestrial kingdom, with a glory like that of the moon; or the celestial kingdom, with the ultimate glory like that of the sun (see D&C 76:50–113).
Spanish[es]
Casi todos también recibirán un grado de gloria según sus obras: el reino telestial, con una gloria semejante a la de las estrellas; el reino terrestre, con una gloria semejante a la de la luna; o el reino celestial, con la gloria máxima semejante a la del sol (véase D. y C. 76:50–113).
Finnish[fi]
Lähes kaikki saavat myös jonkin kirkkauden asteen tekojensa perusteella: tähtien kaltaisen kirkkauden telestisessä valtakunnassa, kuun kaltaisen kirkkauden terrestrisessä valtakunnassa tai auringon kaltaisen korkeimman kirkkauden selestisessä valtakunnassa (ks. OL 76:50–113).
French[fr]
Presque tous recevront aussi un degré de gloire, selon leurs œuvres : le royaume téleste, dont la gloire est semblable à celle des étoiles ; le royaume terrestre, dont la gloire est semblable à celle de la lune ; ou le royaume céleste, dont la gloire suprême est semblable à celle du soleil (voir D&A 76:50-113).
Italian[it]
Quasi tutti riceveranno inoltre un grado di gloria in base alle loro opere: il regno teleste, con una gloria simile a quella delle stelle; il regno terrestre, con una gloria simile a quella della luna, o il regno celeste, con la gloria suprema simile a quella del sole (vedere DeA 76:50–113).
Japanese[ja]
さらに,ほとんどの人は自分の行いに応じていずれかの階級の栄光を受けます。 星の栄光のような栄光を持つ星の栄えの王国,月の栄光のような栄光を持つ月の栄えの王国,そして太陽の栄光のような栄光を持つ日の栄えの王国のいずれかです(教義と聖約76:50-113参照)。
Korean[ko]
대부분이 각자 한 일에 따라, 별들의 영광과 같은 영광이 있는 별의 왕국, 달의 영광과 같은 영광이 있는 달의 왕국, 해의 영광과 같은 무한한 영광이 있는 해의 왕국 중 하나를 영광의 등급으로 받게 될 것이다.(
Norwegian[nb]
Nesten alle vil også motta en herlighetsgrad avhengig av sine gjerninger – det telestiale rike, med en herlighet som stjernenes, det terrestriale rike, med en herlighet som månens, eller det celestiale rike, med den største herlighet som solens glans (se L&p 76:50–113).
Dutch[nl]
Vrijwel alle mensen zullen, afhankelijk van hun werken, een graad van heerlijkheid ontvangen: het telestiale koninkrijk, met een heerlijkheid als die van de sterren; het terrestriale koninkrijk, met een heerlijkheid als die van de maan; of het celestiale koninkrijk, met de hoogste heerlijkheid als die van de zon (zie LV 76:50–113).
Portuguese[pt]
Quase todos receberão algum grau de glória de acordo com suas obras: o Reino Telestial, cuja glória se compara à das estrelas; o Reino Terrestre, cuja glória se compara à da Lua; ou o Reino Celestial, cuja glória se compara à do Sol, e que é o maior grau de glória (ver D&C 76:50–113).
Russian[ru]
Почти все люди также получат одну из степеней славы в зависимости от их трудов: в Телестиальном Царстве со славой, подобной славе звезд; в Террестриальном Царстве со славой, подобной славе луны; или в Целестиальном Царстве с полной славой, подобной славе солнца (см. У. и З. 76:50–113).
Samoan[sm]
E toetoe o tagata uma o le a maua foi se tikeri o le mamalu, e faalagolago lea i a latou galuega: o le malo telesitila, ma lona mamalu e pei o fetu; o le malo teresitila, ma se mamalu e pei o le masina; po o le malo selesitila, ma le mamalu aupito maoae ua pei o le la (tagai MF&F 76:50–113).
Swedish[sv]
Nästan alla får också en härlighetsgrad tilldelad beroende på deras handlingar: telestiala riket med stjärnornas härlighet, terrestriala riket med månens härlighet eller celestiala riket med solens härlighet, som är den högsta graden (se L&F 76:50–113).
Thai[th]
เกือบทุกคนจะได้รับระดับรัศมีภาพขึ้นอยู่กับงานของพวกเขา อาณาจักรทีเลสเชียลที่มีรัศมีภาพเหมือนดวงดาว อาณาจักรเทอร์เรสเตรียลที่มีรัศมีภาพเหมือนดวงจันทร์ หรืออาณาจักรซีเลสเชียลที่มีรัศมีภาพเหมือนดวงอาทิตย์ (ดู คพ.
Tagalog[tl]
Halos lahat ay tatanggap din ng antas ng kaluwalhatian depende sa kanilang mga gawa: ang kahariang telestiyal, na ang kaluwalhatian ay tulad ng mga bituin; ang kahariang terestriyal, na ang kaluwalhatian ay tulad ng buwan; o ang kahariang selestiyal, na ang pinakadakilang kaluwalhatian ay tulad ng araw (tingnan sa D at T 76:50–113).
Tongan[to]
Meimei ʻe maʻu ʻe he tokotaha kotoa pē ha tuʻunga ʻo e nāunaú ʻo makatuʻunga ʻi heʻenau ngaahi ngāué: ko e puleʻanga fakatilesitialé, mo ha nāunau hangē ko e ngaahi fetuʻú; ko e puleʻanga fakatelesitialé, mo ha nāunau hangē ko e māhiná; pe ko e puleʻanga fakasilesitialé, mo e nāunau taupotu tahá ʻo hangē ko e laʻaá (vakai, T&F 76:50–113).
Ukrainian[uk]
Майже всі також отримають ступінь слави в залежності від своїх справ: телестіальне царство, яке має славу зірок; террестріальне царство, яке має славу місяця, або целестіальне царство, яке має найвищу славу—славу сонця (див. УЗ 76:50–113).