Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jediné skutečné léčení, které je zatím lékařům známé, je běh času.
German[de]
Bisher wissen die Ärzte nur, daß die Sache mit der Zeit in Ordnung kommt, meist nach zwei bis drei Monaten.
Greek[el]
Η μόνη πραγματική θεραπεία που είναι μέχρι τώρα γνωστή στους γιατρούς είναι το πέρασμα του χρόνου—συνήθως δυο ή τρεις μήνες.
English[en]
The only real cure so far known to doctors is the passage of time —usually two or three months.
Spanish[es]
La única cura verdadera que hasta ahora conocen los médicos es el pasar del tiempo... usualmente dos o tres meses.
Finnish[fi]
Ainut todellinen apukeino, jonka lääkärit toistaiseksi tuntevat, on ajan kuluminen – se vie yleensä kaksi tai kolme kuukautta.
French[fr]
Le seul véritable remède que connaissent les médecins, c’est le temps — il faut attendre en général deux ou trois mois.
Italian[it]
Il solo vero rimedio che i medici conoscano finora è il passare del tempo: di solito due o tre mesi.
Japanese[ja]
今までのところ医師たちに知られている唯一の治療法は,時の経過 ― 通例2か月か3か月です。
Korean[ko]
현재까지 의사들에게 알려진 유일한 치료 방법은 시간을 보내는 일, 즉 보통 2, 3개월을 보내는 것이다.
Norwegian[nb]
Det eneste virkelige botemiddel legene kjenner til, er å ta tiden til hjelp — vanligvis to-tre måneder.
Dutch[nl]
De enige remedie die artsen tot nu toe kennen, is het verstrijken van de tijd — gewoonlijk twee of drie maanden.
Portuguese[pt]
A única cura real que os médicos conhecem até agora é o tempo — em geral é preciso esperar dois ou três meses.
Swedish[sv]
Innan dessa medel fanns, fick man lita till tidens gång — vanligen två eller tre månader.
Chinese[zh]
现时医生们所知的惟一疗法是让时间过去——通常两三个月。