Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
25) — Преместване на седалището на дружество — Освобождаване на земеделски дружества и на корабни дружества от облагане с данък върху вноски в капитала
Czech[cs]
L 249, s. 25) – Přenesení sídla společnosti – Osvobození od daně z kapitálu pro zemědělské a námořní společnosti
German[de]
25) — Verlegung des Sitzes einer Gesellschaft — Befreiung von der Gesellschaftssteuer für landwirtschaftliche Gesellschaften und Schifffahrtsgesellschaften
Greek[el]
20) — Μεταφορά της καταστατικής έδρας εταιρίας — Απαλλαγή των αγροτικών οργανώσεων και των ναυτιλιακών εταιριών από τον φόρο εισφοράς
English[en]
412) — Transfer of a company's effective centre of management or registered office — Exemption from capital duty for agricultural cooperatives and shipping companies
Spanish[es]
25, EE 09/01, p. 22) — Traslado del domicilio social de una sociedad — Exención del impuesto sobre las aportaciones de las cooperativas agrícolas y las compañías navieras.
French[fr]
25) — Transfert du siège social d'une société — Exonération du droit d'apport pour les sociétés agricoles et les compagnies maritimes
Italian[it]
25) — Trasferimento della sede sociale di una società — Esenzione dall'imposta sui conferimenti per le società agricole e le compagnie marittime
Lithuanian[lt]
Tarybos direktyvos 69/335/EEB dėl netiesioginių mokesčių, taikomų kapitalui pritraukti (OL L 249, p. 25) pažeidimas — Bendrovės buveinės perkėlimas — Žemės ūkio bendrovių ir laivininkystės bendrovių atleidimas nuo kapitalo mokesčio
Maltese[mt]
25) — It-trasferiment ta' l-uffiċċju rreġistrat ta' kumpannija — Eżenzjoni mid-dazju kapitali għall-kumpanniji agrikoli u l- kumpanniji marittimi
Dutch[nl]
25) — Overbrenging van de maatschappelijke zetel van een vennootschap — Vrijstelling van kapitaalrecht voor landbouwvennootschappen en scheepvaartmaatschappijen
Polish[pl]
L 249, str. 25) — Przeniesienie siedziby spółki — Zwolnienie z podatku kapitałowego dla spółdzielni rolniczych oraz przedsiębiorstw żeglugowych
Portuguese[pt]
22) — Transferência da sede social de uma sociedade — Isenção do imposto que incide sobre as entradas de capitais para as cooperativas agrícolas e as companhias de navegação
Romanian[ro]
25) — Transferul sediului social al unei societăți — Scutirea de la plata impozitului pe aportul de capital a societăților agricole și a companiilor maritime
Slovak[sk]
25; Mim. vyd. 09/001, s. 11) – Premiestnenie sídla spoločnosti – Oslobodenie poľnohospodárskych družstiev a námorných spoločností od dane z vkladu
Slovenian[sl]
25) – Prenos sedeža družbe – Oprostitev dajatev na kapital za kmetijske in ladjarske družbe
Swedish[sv]
25) – Flytt av sätet i ett bolag – Befrielse från kapitalskatt för jordbruksföretag och rederier