Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ ( رامبل ستيلسكن ) إذاً ؟
Bulgarian[bg]
Значи ти си Румпелстилцкин.
Bosnian[bs]
Dakle vi ste Ramplstilskin.
Catalan[ca]
Així que vostè és Rumplestiltskin.
Czech[cs]
Takže vy jste Rampelník.
Danish[da]
Så du er Rumpelstiltskin.
German[de]
Also seid Ihr Rumpelstilzchen.
Greek[el]
Ώστε είσαι ο Ρουμπελστίλτσκιν.
English[en]
So you're Rumpelstiltskin.
Spanish[es]
Así que eres Rumpelstiltskin.
Estonian[et]
Nii et sa Rumpelstiltskin.
Persian[fa]
پس شما " پوست چروکين " هستين ؟
Finnish[fi]
Eli sinä olet Tittelintuure.
French[fr]
Vous êtes donc Tracassin.
Hebrew[he]
אז אתה עוץ לי גוץ לי.
Croatian[hr]
Ti si Cvilidreta.
Hungarian[hu]
Szóval maga Rumplestiltskin.
Indonesian[id]
Jadi kau Rumpelstiltskin.
Italian[it]
E cosi'voi siete Tremotino.
Dutch[nl]
Dus jij bent Repelsteeltje.
Polish[pl]
Więc ty jesteś Rumpelstiltskin.
Portuguese[pt]
Então tu és o Rumpelstiltskin.
Romanian[ro]
Tu esti Rumpelstiltskin.
Russian[ru]
Вы Румпельштильцхен.
Slovak[sk]
Takže vy ste Rumpelstiltskin.
Slovenian[sl]
Torej ste vi Rumpelstiltskin.
Serbian[sr]
Dakle vi ste Ramplstilskin.
Thai[th]
งั้นเจ้าก็คือ รัมเพิลสติลสกิน
Turkish[tr]
O halde Rumpelstiltskin, sensin.