Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки за управление включват анализ на разходите и ползите, като се отчита въздействието върху околната среда, и включват също така мерките за възстановяване, посочени в член 18.
Czech[cs]
Tato regulační opatření zahrnují analýzu nákladů a přínosů při zohlednění dopadu na životní prostředí a také opatření pro obnovu uvedená v článku 18.
Danish[da]
Disse håndteringsforanstaltninger omfatter en undersøgelse af omkostninger og fordele under hensyntagen til indvirkningen på miljøet og tillige de genopretningsforanstaltninger, som er omhandlet i artikel 18.
German[de]
Diese Kontrollmaßnahmen schließen eine die Umweltauswirkungen berücksichtigende Kosten-Nutzen-Analyse sowie die Wiederherstellungsmaßnahmen gemäß Artikel 18 ein.
Greek[el]
Τα εν λόγω διαχειριστικά μέτρα περιλαμβάνουν ανάλυση κόστους-οφέλους , λαμβάνοντας υπόψη τις επιπτώσεις στο περιβάλλον, καθώς και τα μέτρα αποκατάστασης που αναφέρονται στο άρθρο 18.
English[en]
Those management measures shall include an analysis of costs and benefits, taking into account the impact on the environment and also the restoration measures referred to in Article 18.
Spanish[es]
Dichas medidas de gestión incluirán un análisis de costes y beneficios, teniendo en cuenta el impacto ambiental, así como las medidas de reparación a que se refiere el artículo 18.
Estonian[et]
Ohjemeetmed sisaldavad kulude ja tulude analüüsi, võttes arvesse keskkonnale avaldatavat mõju, ning need hõlmavad ka artikli 18 kohaseid taastamismeetmeid.
Finnish[fi]
Kyseisiin hallintatoimenpiteisiin on sisällyttävä kustannus-hyötyanalyysi, niissä on otettava huomioon ympäristövaikutus ja niiden on myös katettava 18 artiklassa tarkoitetut ennallistamistoimenpiteet.
French[fr]
Ces mesures de gestion incluent une analyse des coûts et des avantages prenant en considération les incidences sur l'environnement, ainsi que les mesures de restauration visées à l'article 18.
Croatian[hr]
Te mjere upravljanja uključuju analizu troškova i koristi, uzimajući u obzir utjecaj na okoliš te mjere sanacije iz članka 18.
Hungarian[hu]
A féken tartó intézkedések magukban foglalják a költségek és az előnyök elemzését, a környezeti hatás figyelembevétele mellett, valamint a 18. bekezdésben előírt helyreállító intézkedéseket.
Italian[it]
Tali misure di gestione includono un'analisi costi/benefici che tiene conto dell'impatto sull'ambiente, nonché le misure di ripristino di cui all'articolo 18.
Lithuanian[lt]
Tokios valdymo priemonės apima sąnaudų ir naudos analizę, atliktą atsižvelgiant į poveikį aplinkai, taip pat apima 18 straipsnyje nurodytas atkūrimo priemones.
Latvian[lv]
Šos pārvaldības pasākumus veido izmaksu un ieguvumu analīze, ņemot vērā ietekmi uz vidi, un tajos ietilpst arī 18. pantā minētie atjaunošanas pasākumi.
Maltese[mt]
Dawk il-miżuri ta' ġestjoni għandhom jinkludu analiżi tal-kost-benefiċċju, filwaqt li jitqies l-impatt fuq l-ambjent, kif ukoll il-miżuri ta' ristawr msemmija fl-Artikolu 18.
Dutch[nl]
Deze beheersmaatregelen omvatten een analyse van de kosten en voordelen, rekening houdend met de gevolgen voor het milieu, en omvatten tevens de in artikel 18 bedoelde herstelmaatregelen.
Portuguese[pt]
Essas medidas de gestão devem incluir uma análise dos custos e benefícios, tendo em conta o impacto no ambiente, e também as medidas de recuperação referidas no artigo 18.o.
Romanian[ro]
Măsurile de gestionare includ o analiză a costurilor și beneficiilor, ținând seama de impactul asupra mediului, precum și măsurile de restaurare prevăzute la articolul 18.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia na riadenie zahŕňajú analýzu nákladov a prínosov s ohľadom na vplyv na životné prostredie a zahŕňajú aj opatrenia zamerané na obnovu uvedené v článku 18.
Slovenian[sl]
Navedeni ukrepi za obvladovanje vključujejo analizo stroškov in koristi, pri čemer se upošteva vpliv na okolje, ter tudi ukrepe za obnovo iz člena 18.
Swedish[sv]
Hanteringsåtgärderna ska omfatta en kostnads–nyttoanalys, med beaktande av inverkan på miljön och även de åtgärder för återställande som avses i artikel 18.