Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това е важно Европейската комисия да обясни значението на мотивировките, така че те да могат да служат като насока за прилагането.
Czech[cs]
Účelné by bylo i to, aby Komise zdůraznila, že argumenty musí být jasně formulované, aby mohly sloužit jako vodítko pro provádění.
Danish[da]
Det er også værdifuldt, at Kommissionen understreger betydningen af en klar argumentation, som kan være vejledende for gennemførelsen.
German[de]
Außerdem ist es wichtig, dass die Europäische Kommission die Bedeutung der Argumentationen erläutert, sodass diese als Richtschnur für die Anwendung dienen können.
Greek[el]
Είναι επίσης σημαντικό να διευκρινίσει η Επιτροπή τη σημασία των συλλογιστικών, ώστε να μπορούν να χρησιμεύσουν ως κατευθυντήριο νήμα για την εφαρμογή.
English[en]
It is also positive that the Commission stresses the importance of explaining the reasoning behind acts in order to facilitate application.
Spanish[es]
También resulta muy útil que la Comisión destaque la importancia de que el razonamiento se presente de tal forma que pueda constituir una guía para la aplicación en la práctica.
Estonian[et]
Tunnustada tuleb ka asjaolu, et komisjon rõhutab vajadust selgitada oma mõttekäike, aidates seega kaasa tegelikule rakendamisele.
Finnish[fi]
On myös merkittävää, että komissio korostaa perusteiden selittämisen tärkeyttä, jotta perusteet voivat toimia ohjeena säädöksiä sovellettaessa.
French[fr]
Il est également précieux que la Commission souligne l'importance de préciser le raisonnement, afin que celui-ci puisse constituer une orientation en vue de l'application.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően fontos, hogy az Európai Bizottság megmagyarázza az érvelések értelmét, hogy azok az alkalmazás során vezérfonalként szolgálhassanak.
Italian[it]
È inoltre opportuno che la Commissione europea sottolinei l'importanza di spiegare i ragionamenti seguiti affinché possano fungere da guida per l'attuazione.
Lithuanian[lt]
Be to, labai svarbu, kad Europos Komisija paaiškintų argumentus, kuriais būtų galima vadovautis taikant aktus.
Latvian[lv]
Svarīgi ir arī tas, ka Komisija uzsver, cik būtiski ir izskaidrot tiesību aktu izstrādes apsvērumus, lai atvieglotu to piemērošanu.
Maltese[mt]
Huwa importanti wkoll li l-Kummissjoni Ewropea tenfasizza l-importanza tar-raġunament biex dan ikun ta’ gwida għall-applikazzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie moet bovendien hameren op het belang van duidelijke argumenten, zodat deze als richtsnoer voor de toepassing kunnen worden gebruikt.
Polish[pl]
Poza tym ważne jest podkreślenie przez Komisję Europejską znaczenia przedstawiania uzasadnienia, tak by mogło ono stanowić wytyczne dla późniejszego stosowania.
Portuguese[pt]
É também positivo o facto de a Comissão sublinhar a importância de explicar a lógica subjacente aos actos, a fim de facilitar a sua aplicação.
Romanian[ro]
De asemenea, Comisia Europeană trebuie să explice importanța argumentelor, astfel încât acestea să poată servi drept orientare pentru punerea în aplicare.
Slovak[sk]
Okrem toho je dôležité, aby Európska komisia vysvetlila význam argumentov, ktoré by mohli slúžiť ako návod na používanie.
Slovenian[sl]
Poleg tega je pomembno, da Evropska komisija poudari pomen jasnih argumentov, saj ti lahko služijo kot smernica za izvajanje.
Swedish[sv]
Det är också värdefullt att kommissionen betonar vikten av att resonemang klargörs så att de kan utgöra en vägledning för tillämpningen.