Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Досега никой не е минавал бързеите на сал.
Czech[cs]
V peřejích ať nikdo nestřílí.
Danish[da]
Aldrig har nogen forceret dem på en tømmerflåde.
German[de]
Mit einem Floß ist da noch keiner durchgefahren.
Greek[el]
Κανείς δεν πέρασε με σχεδία τα ορμητικά νερά.
English[en]
Nobody ever shot them rapids on a raft before.
Spanish[es]
Nadie los ha atravesado nunca con una balsa.
Finnish[fi]
Kukaan ei ole ennen laskenut koskea lautalla.
French[fr]
Personne n'est jamais passé avec une barge.
Norwegian[nb]
Det er ikke noen som har tatt de stryka på en flåte før.
Dutch[nl]
Met een vlot is er nog niemand doorheen gevaren.
Polish[pl]
Nikt wcześniej nie przepływał przez bystrza tej rzeki.
Portuguese[pt]
Ninguém nunca atravessou aquelas corredeiras numa jangada.
Romanian[ro]
Nimeni n-a mai tras într-o plută înainte.
Slovenian[sl]
S splavom ni še nihče šel čeznje.
Serbian[sr]
Niko nikada nije prešao one brzake na splavu.
Swedish[sv]
Ingen har åkt ner där med en flotte.
Turkish[tr]
Bir sal ile orayı geçen henüz olmadı.
Vietnamese[vi]
Chưa từng có ai vượt cái thác đó bằng bè bao giờ.