Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Cour d’appel (Апелативният съд) осъжда жалбоподателите Cali Apartments и HX да платят глоби в размер съответно на 15 000 EUR и 25 000 EUR.
Czech[cs]
Cour d’appel (odvolací soud) uložil navrhovatelkám, Cali Apartments a HX, zaplatit pokuty ve výši 15 000 eur první z nich a 25 000 eur druhé z nich.
Danish[da]
Cour d’appel (appeldomstolen i Paris) idømte appellanterne, Cali Apartments og HX, bøder på henholdsvis 15 000 EUR og 25 000 EUR.
German[de]
Die Cour d’appel (Berufungsgericht) verurteilte die Beschwerdeführerinnen Cali Apartments und HX zur Zahlung von Geldbußen in Höhe von 15 000 Euro bzw. 25 000 Euro.
Greek[el]
Το Cour d’appel (εφετείο) καταδίκασε τις αναιρεσείουσες, Cali Apartments και HX, σε πρόστιμα ύψους 15 000 ευρώ και 25 000, αντίστοιχα.
English[en]
The Cour d’appel (Court of Appeal) ordered the Appellants, Cali Apartments and HX, to pay fines of EUR 15 000 and EUR 25 000 respectively.
Spanish[es]
La Cour d’appel (Tribunal de Apelación) condenó a los recurrentes, Cali Apartments y HX, a multas de 15 000 euros y 25 000 euros, respectivamente.
Estonian[et]
Cour d’appel (apellatsioonikohus) määras kassaatoritele, st Cali Apartmentsile ja HXile vastavalt 15 000 euro ja 25 000 euro suuruse trahvi.
Finnish[fi]
Cour d’appel määräsi valittajille eli Cali Apartmentsille 15 000 euron ja HX:lle 25 000 euron suuruisen sakon.
French[fr]
La cour d’appel de Paris a condamné les requérants, Cali Apartments et HX, au paiement d’une amende, respectivement, de 15 000 euros et de 25 000 euros.
Croatian[hr]
Cour d’appel (Žalbeni sud u Parizu) je žaliteljima, društvima Cali Apartments i HX-u, izrekao novčane kazne od u iznosu od 15 000 odnosno 25 000 eura.
Hungarian[hu]
A Cour d’appel (fellebbviteli bíróság) 15 000 euró, illetve 25 000 euró összegű bírság megfizetésére kötelezte a fellebbezőket, a Cali Apartments‐t és a HX‐et.
Italian[it]
La Cour d’appel (Corte d’appello) ha condannato le ricorrenti, la Cali Apartments e la HX, a pagare sanzioni pecuniarie rispettivamente pari a EUR 15 000 e EUR 25 000.
Lithuanian[lt]
Cour d’appel (Apeliacinis teismas) skyrė kasatorėms Cali Apartments ir HX atitinkamai 15 000 ir 25 000 EUR baudas.
Latvian[lv]
Cour d’appel de Paris (Parīzes apelācijas tiesa) piesprieda kasācijas sūdzību iesniedzējām, Cali Apartments un HX, naudas sodu attiecīgi 15 000 EUR un 25 000 EUR apmērā.
Maltese[mt]
Il-Cour d’appel (il-Qorti tal-Appell) ordnat lill-appellanti, Cali Apartments u HX, iħallsu multi ta’ EUR 15 000 u EUR 25 000 rispettivament.
Dutch[nl]
De cour d’appel de Paris heeft verzoeksters, Cali Apartments en HX, veroordeeld tot betaling van boeten van respectievelijk 15 000 EUR en 25 000 EUR.
Polish[pl]
Cour d’appel (sąd apelacyjny w Paryżu, Francja) nakazał skarżącym, tj. Cali Apartments i HX, zapłatę grzywien w wysokości odpowiednio 15 000 EUR i 25 000 EUR.
Portuguese[pt]
A Cour d’appel (Tribunal de recurso) condenou as recorrentes, as sociedades Cali Apartments e HX, no pagamento de coimas de 15 000 euros e de 25 000 euros, respetivamente.
Romanian[ro]
Cour d’appel (Curtea de Apel) a obligat recurentele, Cali Apartments și HX, la plata unor amenzi de 15 000 de euro și, respectiv, de 25 000 de euro.
Slovak[sk]
Cour d’appel (Odvolací súd) uložil navrhovateľom v konaní o kasačnom opravnom prostriedku, spoločnosti Cali Apartments a HX, pokuty vo výške 15 000 eur a 25 000 eur.
Slovenian[sl]
Cour d’appel (pritožbeno sodišče) je pritožnicama, družbi Cali Apartments in osebi HX, naložilo plačilo globe v višini 15.000 EUR oziroma 25.000 EUR.