Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това потвърждава, че достъпът до финансиране е значителна пречка в началния стадий на новосъздадените предприятия, за отстраняването на която способства механизмът за микрофинансиране „Прогрес“.
Czech[cs]
To potvrzuje, že během počáteční fáze nového podniku představuje přístup k financování významnou překážku, kterou nástroj mikrofinancování Progress pomáhá odstranit.
Danish[da]
Dette bekræfter, at manglende adgang til finansiering er en væsentlig forhindring i en nystartet virksomheds opstartsfase, som faciliteten Progress bidrager til at fjerne.
German[de]
Dies bestätigt, dass der Zugang zu Finanzmitteln ein großes Hindernis in der Aufbauphase eines neuen Unternehmens ist; die Progress-Mikrofinanzierung hilft dabei, dieses Hindernis zu überwinden.
Greek[el]
Αυτό επιβεβαιώνει το γεγονός ότι, κατά τη διάρκεια του σταδίου εκκίνησης νέων επιχειρήσεων, η πρόσβαση σε χρηματοδότηση αποτελεί σημαντικό φραγμό στην άρση του οποίου συμβάλλουν οι μικροχρηματοδοτήσεις Progress.
English[en]
This confirms that access to finance is a significant obstacle during the start-up phase of a new business, which Progress Microfinance helps remove.
Spanish[es]
Esto confirma que el acceso a la financiación es un obstáculo importante durante la fase de puesta en marcha de una nueva empresa, que la microfinanciación Progress contribuye a eliminar.
Estonian[et]
See kinnitab, et rahastamisele juurdepääs on uue ettevõtte loomise etapil märkimisväärne takistus, mida mikrokrediidirahastu „Progress” aitab kõrvaldada.
Finnish[fi]
Tämä vahvistaa sen, että uusien yritysten perustamisvaiheessa rahoituksen saatavuus on merkittävä este, jonka Progress-mikrorahoitusjärjestely auttaa ylittämään.
French[fr]
Cela confirme que l’accès au financement constitue un obstacle important durant la phase de lancement d’une nouvelle entreprise, obstacle que l’IEMP contribue à surmonter.
Croatian[hr]
To potvrđuje da je pristup financiranju značajna prepreka tijekom faze pokretanja novog poslovanja koju mikrofinanciranje Progress pomaže ukloniti.
Hungarian[hu]
Ez alátámasztja, hogy egy új üzleti vállalkozás induló szakaszában a finanszírozáshoz való hozzáférés jelentős akadály, amely a Progress mikrofinanszírozási eszköz segítségével azonban elhárítható.
Italian[it]
Ciò conferma che l’accesso al credito è un grosso ostacolo nella fase di avvio di una nuova impresa, che l’EPMF aiuta a eliminare.
Lithuanian[lt]
Tai patvirtina, kad galimybės gauti finansavimą yra didelė kliūtis pradedant kurti naują verslą, o mikrofinansų priemone „Progress“ šią kliūtį padedama pašalinti.
Latvian[lv]
Tas liecina, ka piekļuve finansējumam ir būtisks šķērslis uzņēmējdarbības sākuma posmā, un Progresa mikrofinansēšanas instruments palīdz to novērst.
Maltese[mt]
Dan jikkonferma li l-aċċess għall-finanzjament huwa xkiel importanti matul il-fażi tal-ftuħ ta’ negozju ġdid, li l-Mikrofinanzjament Progress jgħin biex ineħħi.
Dutch[nl]
Dit bevestigt dat in de aanloopfase van een nieuwe onderneming de slechte toegang tot financiering een aanzienlijke hindernis vormt, die met de faciliteit ten dele wordt weggenomen.
Polish[pl]
Potwierdza to, że dostęp do finansowania stanowi znaczną przeszkodę w fazie rozruchu nowej działalności gospodarczej, którą mikrofinansowanie Progress pomaga usunąć.
Portuguese[pt]
Este facto vem confirmar que o acesso ao financiamento constitui um obstáculo significativo na fase de arranque de uma nova empresa, que o Microfinanciamento Progress ajuda a eliminar.
Romanian[ro]
Acest fapt confirmă că accesul la finanțare este un obstacol semnificativ în etapa de creare a unei noi întreprinderi, obstacol la depășirea căruia contribuie IEMP.
Slovak[sk]
To potvrdzuje, že počas štartovacej fázy nových podnikov je prístup k financovaniu veľkou prekážkou, ktorú nástroj mikrofinancovania Progress pomáha odstrániť.
Slovenian[sl]
To potrjuje, da je dostop do financiranja pomembna ovira v začetni fazi novega podjetja, ki jo mikrofinančni instrument Progress pomaga odpraviti.
Swedish[sv]
Detta bekräftar att tillgången till finansiering är ett stort hinder vid starten av ny verksamhet, och att Progress-mikrokrediter hjälper till att avlägsna detta hinder.