Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايمكن أن أتورط في شيء مثل ذلك
Bulgarian[bg]
Никога не бих се забъркала в подобно нещо.
Czech[cs]
Do něčeho takového bych se nikdy nezapletla.
German[de]
In so etwas würde ich mich nie verwickeln lassen.
English[en]
I would never be involved in something like that.
Spanish[es]
Nunca me involucraría en algo así.
Estonian[et]
Ma ei segaks kunagi sind millessegi taolisesse.
Finnish[fi]
En olisi sekaantunut sellaiseen.
French[fr]
Je ne serais jamais impliquée dans une telle chose.
Hungarian[hu]
Soha nem vennék részt ilyesmiben.
Indonesian[id]
Aku tidak akan pernah terlibat dalam sesuatu seperti itu.
Italian[it]
Non potrei mai essere coinvolta in una cosa simile.
Dutch[nl]
Ik zou nooit bij zoiets betrokken zijn.
Polish[pl]
Nigdy nie mogłabym być zamieszana w coś takiego.
Portuguese[pt]
Eu nunca me envolveria numa coisa dessas.
Romanian[ro]
Nu aş fi implicată în aşa ceva.
Russian[ru]
Я бы никогда не пошла бы на такое.
Slovak[sk]
Nikdy by som sa do ničoho takého nezaplietla.
Slovenian[sl]
Nikoli ne bi bila vpletena v takšne stvari.
Swedish[sv]
Nåt sånt skulle jag aldrig göra.
Turkish[tr]
Böyle bir işe kalkışmam mümkün değil.