Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو يدعى تجولاً وغناء في محطات قطار الأنفاق
Czech[cs]
Zvykly jsme si to nazývat tragédií, když jsme zpívaly v hloubce metra.
Danish[da]
Førhen, når man sang på en station, kom strisserne og smed en væk.
Greek[el]
Το αποκαλούσα τραγωδία το να τραγουδώ σε υπόγεια θέατρα.
English[en]
Used to call it busking, singing in the tube stations.
Spanish[es]
Solían llamarlo actuar en vía publica, cantando en estaciones del subterráneo.
Estonian[et]
Varemalt laulsid metroojaamades ainult moosekandid.
Finnish[fi]
Ennen poliisit hätistelivät pois kun maanalaisen asemalla lauloi.
French[fr]
On a toujours chanté dans les stations de métro.
Hebrew[he]
פעם קראו לזה מטרד, לשיר בתחנת רכבת.
Hungarian[hu]
Régen zenésznek hívták, aki a metró aluljáróban énekelt.
Dutch[nl]
Ze noemden het bedelen, dat zingen in metrostations.
Polish[pl]
Śpiewanie na stacjach metra nazywasz występem?
Portuguese[pt]
Eram chamados de trovadores, cantavam nas estações de trem.
Romanian[ro]
Era ilegal, cântatul în staţiile de metrou.
Slovak[sk]
Zvykli sme to nazývať tragédiou, keď sme spievali v hlbinách metra.
Slovenian[sl]
Rekli so jim košati, tako pojem po kanalih.
Turkish[tr]
Eskiden metroda şarkı söylemeye " sokak çalgıcılığı " denirdi.