Besonderhede van voorbeeld: -8185790154673716555

Bulgarian

Сега ще се омъжа за брат ти... а ти ще ме оставиш завинаги, нали?

Czech

Vezmu si tvýho bratra a ty na mě prostě zapomeneš, jasný?

Danish

Jeg gifter mig med din bror, og du lader mig være til evig tid, ikke?

German

Ich heirate deinen Bruder, und du lässt mich für immer in Ruhe, verstanden?

English

I'm gonna marry your brother and you're gonna leave me alone for ever, right?

Spanish

Ahora me voy a casar con tu hermano y tú me dejarás para siempre, ¿sí?

Finnish

Menen naimisiin veljesi kanssa ja sinä jätät minut rauhaan, onko selvä?

French

Je vais épouser ton frère, ne me demande plus jamais rien.

Norwegian

Jeg skal gifte meg med broren din, og du skal holde deg unna meg for alltid.

Polish

Wyjdę za twego brata, a ty zostawisz mnie w spokoju na zawsze, zgoda?

Portuguese

Agora, vou me casar com seu irmão... e você me deixará em paz, certo?

Romanian

Deci am să mă mărit cu fratele tău... iar tu ai să mă lasi în pace pentru totdeauna, corect?

Russian

А теперь я выйду замуж за твоего брата, и ты оставишь меня в покое?

Serbian

Udat ću se za tvog brata i ti ćeš me zauvijek ostaviti na miru, je l'tako?

Swedish

Jag ska gifta mig med din bror och du ska lämna mig i fred för alltid, eller hur?

Turkish

Senin ağabeyinle evleneceğim ve sen beni sonsuza kadar bırakacaksın, değil mi?