Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نفترض أنك حصلت لي مولدات احتياطية لعيد الميلاد ، هل ؟
Bulgarian[bg]
Предполагам, че не си ми взела резервен генератор за Коледа, нали?
Czech[cs]
Předpokládám, žes mi na Vánoce nedala záložní generátor, že?
German[de]
Du wolltest mir zu Weihnachten nicht zufällig einen Generator schenken?
Greek[el]
Μ ήπως μου πήρες καμ ιά γεvvήτρια ηλεκτρισμού, για τα Χριστούγεvvα, ε; Ναι.
English[en]
Don't suppose you got me a backup generator for Christmas, did you?
Spanish[es]
¿De casualidad no me darás un generador de emergencia para Navidad?
Finnish[fi]
En varmaan saa lahjaksi generaattoria? Jo vain.
Hebrew[he]
אני מניח שלא קנית לי גנרטור לחג המולד, נכון?
Hungarian[hu]
Gondolom, nem egy aggregátort kaptam tőled karácsonyra, ugye?
Indonesian[id]
Kau punya pembangkit listrik cadangan untuk Natal,'kan?
Italian[it]
Immagino che non mi hai regalato un generatore d'emergenza, vero?
Dutch[nl]
Je hebt zeker geen generator voor mij als kerstcadeau?
Portuguese[pt]
Será que vais oferecer-me um gerador pelo Natal?
Romanian[ro]
Presupun că nu mi-ai cumpărat un generator de Crăciun, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты случайно не подарила мне на Рождество запасной генератор?
Slovak[sk]
Predpokladám, že si mi Vianoce nedala záložný generátor, však?
Slovenian[sl]
Za božič mi najbrž nisi kupila generatorja, kaj?
Serbian[sr]
Pretpostavljam da si mi kupila agregat kao božićni poklon?
Swedish[sv]
Du har möjligtvis inte köpt en reservgenerator till mig i julklapp?
Turkish[tr]
Bana Noel hediyesi olarak jeneratör alacaktın değil mi?