Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаше вир-вода.
Czech[cs]
Vypadal promočený na kost.
Greek[el]
Φαινόταν μουσκεμένος ως το κόκαλο.
English[en]
Looked as if he was drenched to the bone.
Spanish[es]
Se veía empapado hasta los huesos.
French[fr]
Il semblait trempé jusqu'aux os.
Hebrew[he]
נראה כאילו היה ספוג מים עד העצמות.
Hungarian[hu]
Bőrig volt ázva.
Italian[it]
Sembrava inzuppato fino alle ossa.
Polish[pl]
Był przemoczony do szpiku kości.
Portuguese[pt]
Parecia estar molhado até os ossos.
Romanian[ro]
Părea a fi ud până la piele.
Russian[ru]
Он был промокшим до нитки.
Slovak[sk]
Vyzeral že je premočený na kosť.
Turkish[tr]
İliklerine kadar ıslanmış gibi görünüyordu.