Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При пациенти, претърпяли наскоро фрактура на бедрената кост, причинена от минимална травма, се препоръчва прилагане на Aclasta две или повече седмици след остеосинтезата
Czech[cs]
U pacientů s nedávnou zlomeninou kyčle po nepřiměřeně malém úrazu se doporučuje podávat infuzi Aclasty za dva nebo více týdnů po reparaci zlomeniny
Danish[da]
Hos patienter med en nylig lavenergi hoftefraktur, anbefales det at give en infusion med Aclasta to eller flere uger efter hoftefraktur helingen
German[de]
Bei Patienten mit einer vor kurzem erlittenen niedrig-traumatischen Hüftfraktur wird empfohlen, die Infusion von Aclasta zwei oder mehr Wochen nach der operativen Versorgung der Hüftfraktur vorzunehmen
Greek[el]
Σε ασθενείς με πρόσφατο κάταγμα ισχίου μικρής βίας, συνιστάται η έγχυση Aclasta να χορηγείται δύο ή περισσότερες εβδομάδες μετά τη χειρουργική αποκατάσταση του κατάγματος
English[en]
In patients with a recent low-trauma hip fracture, it is recommended to give the Aclasta infusion two or more weeks after hip fracture repair
Spanish[es]
En pacientes con una fractura de cadera por traumatismo de bajo impacto reciente, se recomienda administrar la perfusión de Aclasta dos o más semanas después de la reparación quirúrgica
Estonian[et]
Hiljuti puusaluu murdnud patsientidele on soovitatav manustada Aclasta infusiooni kaks või enam nädalat peale puusaluu paranemist
Finnish[fi]
Potilaille, joilla on äskettäin ollut matalaenerginen lonkkamurtuma, suositellaan Aclasta-infuusion antoa kahden tai useamman viikon kuluttua lonkkamurtuman korjausleikkauksesta
French[fr]
Chez les patients ayant eu récemment une fracture de hanche, il est recommandé d administrer Aclasta # semaines ou plus après réparation de la fracture
Hungarian[hu]
A közelmúltban „ azonos szinten történő esés ” következtében csípőtáji törést szenvedett betegeknek az Aclasta infúziót a csípőtáji törés műtétét követően két héttel vagy még később javasolt beadni
Italian[it]
Nei pazienti con una recente frattura dell anca da trauma lieve, si raccomanda la somministrazione dell infusione di Aclasta dopo due o più settimane dalla riparazione della frattura dell anca
Lithuanian[lt]
Pacientus, kuriems neseniai įvyko nedidelės traumos sukeltas šlaunikaulio kaklo lūžis, Aclasta rekomenduojama pradėti gydyti praėjus dviem ar daugiau savaičių po šlaunikaulio kaklo lūžio atstatymo
Latvian[lv]
Pacientiem, kam nesen bijis kaulu trausluma izraisīts gūžas kaula lūzums, Aclasta infūziju ieteicams veikt divas vai vairāk nedēļas pēc gūžas kaula lūzuma fiksēšanas
Maltese[mt]
F’ pazjenti bi ksur fil-ġenbejn bi trawma żgħira, huwa rakkomandat li l-infużjoni ta ’ Aclasta tingħata ġimagħtejn jew aktar wara li jissewwa l-ksur fil-ġenbejn
Polish[pl]
U pacjentów z ostatnio przebytym niskoenergetycznym złamaniem szyjki kości udowej zaleca się podanie infuzji produktu Aclasta po co najmniej # tygodniach od wygojenia złamania szyjki kości udowej
Portuguese[pt]
Em doentes que sofreram uma fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiro, recomenda-se administrar a perfusão de Aclasta duas semanas ou mais após a cirurgia da fractura da anca
Romanian[ro]
La pacienţii care au suferit recent o fractură de şold determinată de un traumatism minor, se recomandă să se administreze perfuzia cu Aclasta după două sau mai multe săptămâni de la remedierea fracturii
Slovak[sk]
U pacientov s nedávnou zlomeninou krčka stehnovej kosti následkom minimálnej traumy sa odporúča podať infúziu Aclasty dva alebo viac týždňov po ošetrení zlomeniny krčka stehnovej kosti
Slovenian[sl]
Pri bolnikih z nedavnim zlomom kolka po lažji poškodbi je priporočeno dati infuzijo zdravila Aclasta dva ali več tednov po zacelitvi zloma kolka
Swedish[sv]
För patienter som nyligen fått en höftfraktur efter lågenergitrauma, rekommenderas att infusionen med Aclasta ges två eller flera veckor efter att höftfrakturen har åtgärdats