Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че всеки час в ЕС между 7 и 12 души умират от рак вследствие от експозиция в миналото на канцерогенни вещества по време на работа.
Czech[cs]
To znamená, že každou hodinu zemře v zemích EU na rakovinu 7–12 lidí v důsledku dřívější expozice karcinogenním látkám při práci.
Danish[da]
Dette betyder, at der hver time dør 7-12 personer i EU som følge af tidligere eksponering for kræftfremkaldende stoffer på arbejdspladsen.
German[de]
Dies bedeutet, dass jede Stunde in der EU zwischen 7 und 12 Menschen an Krebs sterben, weil sie am Arbeitsplatz karzinogenen Stoffen ausgesetzt waren.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι κάθε ώρα στην ΕΕ 7-12 άτομα πεθαίνουν από καρκίνο λόγω έκθεσης σε καρκινογόνες ουσίες στην εργασία κατά το παρελθόν.
English[en]
That means that every hour in EU, between 7-12 people die of cancer because of past exposure to carcinogenic substances at work.
Spanish[es]
Esto quiere decir que en la UE mueren de cáncer cada hora entre siete y doce personas debido a su anterior exposición a carcinógenos en el trabajo.
Estonian[et]
See tähendab, et iga tund sureb ELis 7–12 inimest vähi tõttu, mille põhjustas varasem kokkupuude kantserogeensete ainetega töökohal.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa, että joka tunti EU:ssa 7–12 ihmistä kuolee syöpään altistuttuaan syöpää aiheuttaville aineille työpaikalla.
French[fr]
Autrement dit, dans l’UE, sept à douze personnes meurent du cancer toutes les heures pour avoir été exposées à des substances cancérigènes sur leur lieu de travail.
Irish[ga]
Ciallaíonn sé sin go bhfaigheann idir 7 agus 12 dhuine bás gach uair an chloig in san Aontas mar thoradh ar nochtadh roimhe sin do shubstaintí carcanaigineacha ag an obair.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy az EU-ban óránként 7–12 ember hal meg rákban, mivel korábban a munkahelyén rákkeltő anyagok hatásának volt kitéve.
Italian[it]
Ciò significa che ogni ora nell'UE muoiono di cancro dalle 7 alle 12 persone a causa dell'esposizione in passato a sostanze cancerogene sul posto di lavoro.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad kas valandą ES nuo vėžio miršta 7–12 žmonių, kurie praeityje darbe patyrė kancerogeninių medžiagų ekspoziciją.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka ik stundu ES 7–12 cilvēku mirst no vēža, ko izraisījusi agrāka saskare ar kancerogēnām vielām darba vietā.
Maltese[mt]
Dan ifisser li, kull siegħa fl-UE jmutu 7-12-il ruħ minħabba l-kanċer għaliex fl-imgħoddi kienu esposti għal sustanzi karċinoġeniċi fuq ix-xogħol.
Dutch[nl]
Dit betekent dat in de EU ieder uur zeven à twaalf personen aan kanker sterven omdat zij op hun werk aan kankerverwekkende stoffen zijn blootgesteld.
Polish[pl]
Oznacza to, że w UE co godzinę 7–12 osób umiera na raka z powodu narażenia w przeszłości na substancje rakotwórcze w miejscu pracy.
Portuguese[pt]
Tal significa que, em cada hora na UE, morrem entre 7 e 12 pessoas de cancro devido a exposição, no passado, a substâncias cancerígenas no trabalho.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că în fiecare oră în UE, între 7 și 12 persoane mor de cancer ca urmare a expunerii din trecut la substanțe cancerigene la locul de muncă.
Slovak[sk]
To znamená, že v EÚ zomrie na rakovinu každú hodinu 7 – 12 ľudí v dôsledku vystavenia účinkom karcinogénnych látok pri práci v minulosti.
Slovenian[sl]
To pomeni, da v EU vsako uro 7–12 ljudi umre za rakom zaradi pretekle izpostavljenosti rakotvornim snovem pri delu.
Swedish[sv]
Detta innebär att i EU dör varje timme mellan 7 och 12 människor i cancer på grund av exponering för cancerframkallande ämnen på arbetsplatsen.