Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един курс лъчение и... може би това чудовище ще се върне в ремисия.
Czech[cs]
Jen jedno kolo radiace a možná, se ta stvůra vrátí zpět do remise.
German[de]
Nur ein bisschen Bestrahlung und... vielleicht wird dieses Monster verschwinden.
Greek[el]
Με μια δόση ακτινοβολίας, ίσως αυτό το τέρας να πέσει σε ύφεση.
English[en]
Just a round of radiation, and maybe this monster goes back into remission.
Spanish[es]
Solo una ronda de radiación y tal vez este monstruo remita.
Finnish[fi]
Vain kerta säteilyä, niin ehkä... ehkä tämä hirviö palaa remissioon.
French[fr]
Juste quelques radiations. Et peut-être que ce monstre ira en rémission.
Croatian[hr]
Samo jedna terapija zračenjem i možda će se to čudovište povući.
Hungarian[hu]
Csak egy dózis sugár és lehet, hogy ez a szörny visszavonul remisszióba.
Indonesian[id]
hanya satu putaran radiasi dan mungkin monster ini kembali dengan bebas.
Italian[it]
Solo con un ciclo di radioterapia... magari... questo... mostro torna in remissione.
Norwegian[nb]
Bare en runde med stråling så vil kanskje dette monsteret trekke seg tilbake.
Dutch[nl]
Een aantal maal bestralingstherapie en misschien... gaat dit monster dan terug in remissie.
Polish[pl]
Tylko seria radioterapii i może ten potwór znów znajdzie się w remisji.
Portuguese[pt]
Só uma sessão de radiação... e talvez este monstro volte a diminuir.
Russian[ru]
Только этап облучения и может быть этот монстр вернется в ремиссию.
Slovenian[sl]
Samo ena terapija z obsevanjem in se bo mogoče ta pošast umaknila.
Serbian[sr]
Само један циклус зрачења, и можда ће ово чудовиште отићи у ремисију.
Turkish[tr]
Sadece biraz radyasyon sonra belki iyileşirim.