Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med denne konvention skal bestyrelsen udøve de beføjelser, der er nødvendige for at opfylde Produktionsselskabets formål, herunder beføjelser til at:
German[de]
Vorbehaltlich dieses Übereinkommens nimmt der Verwaltungsrat die Befugnisse wahr, die zur Verwirklichung der Ziele des Unternehmens notwendig sind; dazu gehören folgende Befugnisse:
Greek[el]
Το διοικητικό συμβούλιο ασκεί τις εξουσίες οι οποίες είναι απαραίτητες για την πραγματοποίηση των σκοπών της επιχείρησης, καθώς επίσης και τις εξουσίες:
English[en]
Subject to this Convention, the Governing Board shall exercise the powers necessary to fulfil the purposes of the Enterprise, including powers:
Spanish[es]
Con sujeción a esta Convención, la Junta Directiva ejercerá las facultades necesarias para cumplir los objetivos de la Empresa, incluidas las de:
Finnish[fi]
Se käyttää tämän yleissopimuksen määräykset huomioon ottaen yrityksen tarkoitusperien täyttämiseen tarvittavia valtuuksia, joita ovat muun muassa valtuus:
French[fr]
Sous réserve de la convention, il exerce les pouvoirs nécessaires à la réalisation des buts de l'entreprise, y compris le pouvoir:
Italian[it]
Ai sensi della presente convenzione, il consiglio di amministrazione esercita i poteri necessari per la realizzazione degli scopi dell'impresa inclusi i poteri:
Dutch[nl]
Onder voorbehoud van het bepaalde in dit verdrag oefent de raad van bestuur de bevoegdheden uit die nodig zijn om de doelstellingen van de Onderneming te verwezenlijken, met inbegrip van de bevoegdheid:
Portuguese[pt]
Sem prejuízo do disposto na presente convenção, o conselho de administração deve exercer os poderes necessários ao cumprimento dos objectivos da Empresa, incluídos os poderes para:
Swedish[sv]
Med förbehåll för bestämmelserna i denna konvention, skall styrelsen utöva de befogenheter som krävs för att företagets syften skall uppnås, vari inbegrips befogenhet att