Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I bilag IX erstattes en undersøgelse i to generationer af en OECD 415-test i én generation udvidet med yderligere effektparametre, som normalt indgår i undersøgelsen i to generationer (L.
German[de]
In Anhang IX wird eine Zweigenerationen-Prüfung durch die Eingenerationen-Prüfung OECD 415 mit zusätzlichen Endpunkten, die normalerweise durch die Zweigenerationen-Prüfung abgedeckt werden, ersetzt (L.
Greek[el]
Στο Παράρτημα ΙΧ, η μελέτη των δύο γενεών αντικαθίσταται από αυτή τη δοκιμή μιας γενεάς που ΟΟΣΑ 415, που συμπληρώνεται με επί πλέον παραμέτρους που συνήθως καλύπτονται από μελέτη δύο γενεών (L.
English[en]
In Annex IX, a two-generation study is replaced by the one-generation OECD 415 test extended with additional endpoints which are normally covered by the two-generation study (L.
Spanish[es]
En el Anexo IX, el estudio en dos generaciones se sustituye por el ensayo de una generación OECD 415, que prevé parámetros adicionales cubiertos normalmente por el estudio en dos generaciones (L.
Estonian[et]
IX lisas on kahe põlvkonna uuring asendatud ühe põlvkonna katsega OECD 415, mida on täiendatud lisanäitajatega, mis tavaliselt sisalduvad kahe põlvkonna uuringus (L.
Finnish[fi]
Liitteessä IX on kahden sukupolven tutkimus korvattu yhden sukupolven tutkimuksella OECD 415, jota on täydennetty sellaisilla vasteilla, jotka normaalisti kuuluvat kahden sukupolven kokeen piiriin (L.
French[fr]
À l'annexe IX, une étude sur deux générations est remplacée par l'essai OCDE 415 sur une génération avec des effets supplémentaires qui sont normalement couverts par l'étude sur deux générations (L.
Hungarian[hu]
A IX. mellékletben a kétgenerációs tanulmányt az OECD 415. sz. egygenerációs vizsgálata váltja fel, amely olyan további végpontokra is kiterjed, amelyeket általában kétgenerációs tanulmányok szoktak magukban foglalni (L.
Italian[it]
Nell'Allegato IX lo studio su due generazioni viene sostituito dal test OCSE 415 (su una generazione) che prevede due punti finali in più che sono normalmente coperti dallo studio su due generazioni (L.
Lithuanian[lt]
IX priede dviejų kartų tyrimas pakeistas vienos kartos OECD 415 tyrimu, numatant papildomų požymių, kurie paprastai vertinami dviejų kartų tyrimo metu (žr. L. Cooper et al.
Latvian[lv]
8.7.2 Izpēti sākotnēji veic ar vienu sugu. Lēmums par vajadzību veikt izpēti ar otru sugu ir jāpamato ar pirmā testa rezultātiem un visiem citiem attiecīgiem pieejamiem datiem.
Maltese[mt]
L-Anness IX, studju fuq żewġ ġenerazzjonijiet, huwa sostitwit mit-test OECD 415 fuq ġenerazzjoni waħda estiż b'punti finali addizzjonali li huma normalment koperti mill-istudju fuq żewġ ġenerazzjonijiet (L.
Dutch[nl]
In bijlage IX wordt een onderzoek met twee generaties vervangen door de OESO 415-test met één generatie, uitgebreid met bijkomende eindpunten die normaal onder het onderzoek met twee generaties vallen (L.
Polish[pl]
W załączniku IX badanie na dwóch pokoleniach zostało zastąpione badaniem OECD 415 na jednym pokoleniu, rozszerzonym o dodatkowe rodzaje działania, które są zazwyczaj objęte badaniem na dwóch pokoleniach (L.
Portuguese[pt]
No anexo IX, um estudo em duas gerações é substituído pelo ensaio OCDE 415 numa geração com parâmetros suplementares que estão cobertos normalmente pelo estudo em duas gerações (L.
Slovak[sk]
V prílohe IX sa dvojgeneračná štúdia nahrádza jednogeneračným testom OECD 415 rozšíreným o dodatočné koncové body, ktoré vo všeobecnosti pokrýva dvojgeneračná štúdia (L.
Slovenian[sl]
V Prilogi IX dvogeneracijsko študijo nadomesti enogeneracijski test OECD 415, razširjen z dodatnimi končnimi točkami, ki so običajno zajete v dvogeneracijski študiji (L.
Swedish[sv]
Här ersätts en undersökning på två generationer med en undersökning på en generation, OECD 415, som utvidgats med ytterligare effektmått som vanligtvis ingår i en undersökning på två generationer (L.