Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на специфична информация, която се изисква от клиенти чрез мобилни телефони от индекси, в които може да се търси и бази данни с информация в областта на съоръжения, по-специално географски локации
Czech[cs]
Poskytování specifických informací podle požadavku zákazníků prostřednictvím mobilních mikrotelefonů z prohledavatelných rejstříků a databází s informacemi v oborech zařízení v konkrétních zeměpisných lokalitách
Danish[da]
Tilvejebringelse af specifik information på forespørgsel fra kunder via mobile håndsæt fra søgbare indeks og databaser med information inden for faciliteter på særlige geografiske lokaliteter
German[de]
Bereitstellung von spezifischen, vom Kunden über Mobilgeräte angeforderten Informationen aus durchsuchbaren Indizes und Datenbanken mit Informationen in Bezug auf Einrichtungen an bestimmten geografischen Standorten
Greek[el]
Παροχή εξειδικευμένων πληροφοριών κατόπιν αιτήματος των χρηστών μέσω κινητών χειροσυσκευών από ευρετήρια και βάσεις δεδομένων με δυνατότητα αναζήτησης πληροφοριών στους τομείς των εγκαταστάσεων ειδικότερα των γεωγραφικών θέσεων
English[en]
Providing specific information as requested by customers via mobile handsets from searchable indexes and databases of information in the fields of facilities in particular geographical locations
Spanish[es]
Facilitación de información específica como la solicitan los clientes a través de auriculares móviles desde índices y bases de datos buscables de información en los ámbitos de las instalaciones en ubicaciones geográficas particulares
Estonian[et]
Spetsiifilistes geograafilistes asukohtades pakutavate teenuste kohta infot sisaldavast ja otsinguid toetavast loetelust või andmebaasist teabe pakkumine vastavalt kasutaja päringutele mobiilsete sidevahendite vahendusel
Finnish[fi]
Erikoistietojen tarjoaminen käyttäjille, jotka ovat pyytäneet niitä matkapuhelinlaitteen välityksellä, hakemistoista ja tietokannoista tilojen, erityisesti maantieteellisten paikkojen alalla
French[fr]
Fourniture d'informations spécifiques à la demande des clients via des combinés mobiles à partir de répertoires explorables et de bases de données dans le domaine des infrastructures, en particulier des endroits géographiques
Hungarian[hu]
A felhasználók kérése szerinti, meghatározott információk mobil készülék útján történő biztosítása kereshető információs indexekből és adatbázisokból a meghatározott földrajzi helyen található létesítmények területén
Italian[it]
Informazioni specifiche su richiesta degli utenti disponibili tramite microtelefoni mobili da indici consultabili e banche dati d'informazioni in materia di strutture in particolare località geografiche
Lithuanian[lt]
Konkrečios informacijos pagal klientų užklausas teikimas mobiliaisiais telefonais iš įrenginių konkrečiose geografinėse vietovėse sričių informacijos indeksų ir duomenų bazių su paieškos funkcija
Latvian[lv]
Īpašas informācijas nodrošināšana pēc klientu pieprasījuma, izmantojot mobilos tālruņus, no meklējamiem indeksiem un informācijas noteiktu ģeogrāfisko vietu jomā
Maltese[mt]
Provvista ta' informazzjoni speċifika kif mitluba mill-konsumaturi permezz ta' settijiet tal-idejn mobbli minn indiċi għat-tfittix u dejtabejżis ta' informazzjoni fl-oqsma ta' faċilitajiet b'mod partikulari lokazzjonijiet ġeografiċi
Dutch[nl]
Het verstrekken van specifieke informatie zoals aangevraagd door klanten via mobiele telefoons vanuit doorzoekbare indices en databases op het gebied van faciliteiten op bepaalde geografische locaties
Polish[pl]
Udzielanie specyficznych informacji zamówionych przez konsumentów za pośrednictwem mobilnych zestawów z przeszukiwalnych indeksów i baz danych z informacjami w dziedzinie obiektów w konkretnych lokalizacjach
Portuguese[pt]
Fornecimento de informações específicas mediante solicitação dos utilizadores através de telemóveis (ou aparelhos de mão tipo telemóvel) a partir de listas pesquisáveis e bases de dados de informação nos domínios das instalações/serviços, em especial dos locais geográficos
Romanian[ro]
Furnizarea de informaţii specifice, conform cerinţelor consumatorilor, prin căşti mobile, din indexuri şi baze de date din care se poate descărca, cu informaţii în domeniul facilităţilor, în special al locaţiilor geografice
Slovak[sk]
Poskytovanie špecifických informácií na dotaz od používateľov mobilných zariadení prostredníctvom prehľadávateľných zoznamov a databáz informáciami o prevádzkach v určitých lokalitách
Slovenian[sl]
Nudenje določenih informacij, ki jih zahtevajo stranke, prek mobilnih slušalk iz kazal in baz podatkov z možnostjo iskanja na področjih zmogljivosti na določenih geografskih lokacijah
Swedish[sv]
Tillhandahållande av specifik information enligt vad kunder begärt via mobila handenheter från sökbara register och databaser med information inom området för inrättningar inom speciella geografiska platser