Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да им дам повод да клюкарстват.
Bosnian[bs]
Neću im dati povod za glasine.
Catalan[ca]
No vaig a començar una xafarderia.
Czech[cs]
Nechci jim dát příležitost pro drby.
Danish[da]
Jeg vil ikke give dem grund til sladder.
German[de]
Ich gebe keinem Grund zum Tratsch.
Greek[el]
Δεν θα τους δώσω τροφή για σχόλια.
English[en]
I won't give them gossip.
Spanish[es]
Suscitaría chismorreos.
Estonian[et]
Ma ei anna keelepeksuks põhjust.
Finnish[fi]
En anna heille juoruja.
Hebrew[he]
לא אתן להם סיבה לרכל.
Indonesian[id]
Aku tak ingin membuat gosip.
Italian[it]
Non voglio che spettegolino.
Macedonian[mk]
Нема да им дадам повод за гласини.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke gi dem sladder.
Dutch[nl]
Ik zal ze niet laten roddelen.
Polish[pl]
Nie dam im powodu do plotek.
Portuguese[pt]
Não lhes darei motivos para mexericos.
Romanian[ro]
Nu vreau să le dau motive de bârfă.
Slovenian[sl]
Ne bom jim dala povoda za govorice.
Swedish[sv]
Vad folk skulle prata!
Turkish[tr]
Dedikoduya meydan vermem.