Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Committee requests that the present concluding comments be widely disseminated in Gabon, in the French and Bantu languages, in order to make the people of Gabon, including government officials, politicians, parliamentarians and women’s and human rights organizations, aware of the steps that have been taken to ensure de jure and de facto equality for women and the future steps required in that regard.
Spanish[es]
El Comité pide al Estado parte que dé amplia difusión en el Gabón, en francés y en lenguas bantús, a las presentes observaciones finales para que el público, incluso a los funcionarios gubernamentales, los políticos, los parlamentarios y las organizaciones de mujeres y defensoras de los derechos humanos sean conscientes de las medidas que se han adoptado o es preciso adoptar en el futuro para garantizar la igualdad de jure y de facto de la mujer.
French[fr]
Le Comité demande que les présentes observations finales soient diffusées le plus largement possible au Gabon, en français et dans les langues bantoues, pour que les Gabonais, y compris les fonctionnaires et les responsables politiques, les parlementaires et les organisations de femmes et les organisations de défense des droits de l’homme, aient connaissance des mesures déjà adoptées ou requises pour assurer l’égalité de fait et de droit entre les hommes et les femmes.
Russian[ru]
Комитет просит обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний в Габоне на французском языке и языке банту, с тем чтобы народ Габона, в том числе государственные служащие, политики, парламентарии и женские и правозащитные организации знали о шагах, которые предпринимаются для обеспечения юридического и фактического равенства женщин, а также о будущих шагах, которые необходимы в этом отношении.
Chinese[zh]
委员会要求在加蓬以法文和班图文广泛传播本结论意见,以便使加蓬人民,包括政府官员、政治家,议员以及妇女和人权组织知晓为确保妇女法律上和事实上平等已采取的措施,以及今后在这方面应采取的措施。