Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сатана полага всички усилия, за да създава сянка или да ни поставя в сянка, която сами си създаваме.
Cebuano[ceb]
Buhaton ni Satanas ang tanan aron makamugna og anino sa kaugalingon natong binuhatan.
Czech[cs]
Satan bude vynakládat veškerou snahu na to, aby vytvořil stín nebo nás dostal do stínu, který si vytvoříme sami.
Danish[da]
Satan vil gøre alt for at skabe en skygge eller få os ind i en skygge, vi selv laver.
German[de]
Der Satan wird sich alle Mühe geben, Schatten zu werfen oder uns gar geistig in einen Schatten zu führen, den wir selbst zustande gebracht haben.
English[en]
Satan will make every effort to create a shadow or get us into a shadow of our own making.
Spanish[es]
Satanás hará grandes esfuerzos para crear una sombra o colocarnos en una sombra creada por nosotros mismos.
Finnish[fi]
Saatana tekee kaikkensa luodakseen varjon tai saadakseen meidät omaa tekoamme olevaan varjoon.
Fijian[fj]
Ena sasaga vakaukauwa sara o Setani me vakavuna na ruguruguwa se biuti keda ena dua na vanua ruguruguwa eda vakavuna ga o keda.
French[fr]
Satan fait tout ce qu’il peut pour créer une ombre ou nous amener dans une ombre que nous créons.
Hungarian[hu]
Sátán mindent megtesz azért, hogy árnyékot vessen, vagy hogy a saját magunk által létrehozott árnyékba vigyen bennünket.
Armenian[hy]
Սատանան ջանք չի խնայի ստվեր ստեղծելու կամ մեզ ստվերում պահելու համար, որը մենք ենք ստեղծում։
Indonesian[id]
Setan akan berusaha dengan segala upaya untuk membawa kita ke dalam bayangan kita sendiri.
Italian[it]
Satana compirà ogni sforzo per gettare un’ombra o per portarci in un’ombra di nostra fattura.
Korean[ko]
사탄은 그림자를 만들어 내거나, 우리가 스스로 만든 그림자 속으로 들어가게 하려고 모든 노력을 기울일 것입니다.
Norwegian[nb]
Satan vil gjøre enhver anstrengelse for å skape en skygge eller få oss inn i en skygge som vi selv har skapt.
Dutch[nl]
Satan zal doen wat hij kan om een schaduw te creëren of ons in een door ons zelf gemaakte schaduw te leiden.
Polish[pl]
Szatan nie szczędzi wysiłków, by wytworzyć cień lub wciągnąć nas w strefę cienia, którą sami sobie stwarzamy.
Portuguese[pt]
Satanás fará de tudo para criar uma sombra ou nos colocar em uma sombra criada por nós mesmos.
Romanian[ro]
Satana va depune orice efort să creeze o umbră sau să ne ducă într-o umbră pe care noi o creăm.
Russian[ru]
Сатана же изо всех сил старается создать тень или загнать нас в тень наших собственных деяний.
Samoan[sm]
O le a faia e Satani taumafaiga uma e tulei atu ai i tatou i se atalafoia o a tatou lava faiga.
Swedish[sv]
Satan gör allt han kan för att skapa en skugga eller få in oss i en skugga vi själva skapat.
Tagalog[tl]
Gagawin ni Satanas ang lahat upang lumikha ng anino o dalhin tayo sa anino na tayo rin mismo ang may gawa.
Tongan[to]
ʻE feinga maʻu pē ʻa Sētane ke tau tō ki he fakapoʻuli ʻo ha tōʻonga ne tau fai.
Tahitian[ty]
E ’imi Sātane i te mau rāve’a ato’a nō te tu’u i te hō’ē marumaru i ni’a ia tātou ’aore rā e tu’u ia tātou i roto i te hō’ē marumaru o tā tātou iho i hāmani.
Ukrainian[uk]
Сатана докладе усіх зусиль, щоб створити тінь або завести нас в створену нами тінь.
Vietnamese[vi]
Sa Tan sẽ dành mọi nỗ lực để tạo ra bóng tối hoặc đưa chúng ta vào trong bóng tối do chúng ta tự tạo ra.