Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V této souvislosti musí být dána přednost nejchudším vrstvám obyvatelstva a zemím s nízkými příjmy, kde jsou vážné nedostatky v zásobování potravinami.
Danish[da]
Inden for denne ramme vil de fattigste befolkningsgrupper og lavindkomstlande med alvorligt fødevareunderskud blive prioriteret højest.
German[de]
Vorrang haben Maßnahmen für die ärmsten Bevölkerungsschichten und die Länder mit niedrigem Einkommen und schwerwiegendem Nahrungsmitteldefizit.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό δίδεται προτεραιότητα στα πτωχότερα στρώματα του πληθυσμού και στις χώρες με χαμηλό εισόδημα και σοβαρή έλλειψη τροφίμων.
English[en]
In this connection, priority shall be given to the poorest sections of the population and to low-income countries with serious food shortages.
Spanish[es]
En este marco, se dará prioridad a las capas más pobres de la población y a los países con bajas rentas y grave déficit alimentario.
Estonian[et]
Seoses sellega eelistatakse elanikkonna kõige vaesemaid kihte ja väikese sissetulekuga maid, kes on tõsises toidupuuduses.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä pidetään ensisijaisina köyhimpiä väestöryhmiä ja maita, joiden tulotaso on alhaisin ja elintarvikepula vakavin.
French[fr]
Dans ce cadre, une priorité sera donnée aux couches de la population les plus pauvres et aux pays à bas revenus et grave déficit alimentaire.
Hungarian[hu]
E vonatkozásban a népesség legszegényebb rétegeit és a súlyos élelmiszerhiánnyal küzdő, alacsony jövedelmű országokat kell előnyben részesíteni.
Italian[it]
In questo contesto saranno privilegiate le fasce più povere della popolazione e i paesi a basso reddito e con un grave deficit alimentare.
Lithuanian[lt]
Todėl prioritetas skiriamas skurdžiausiems visuomenės sluoksniams ir mažas pajamas gaunančioms šalims, patiriančioms rimtų maisto trūkumų.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā par prioritāriem uzskata iedzīvotāju nabadzīgākos slāņus valstīs ar zemiem ienākumiem un nopietnu pārtikas trūkumu.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, għandha tingħata prijorità lill-ifqar sezzjonijiet tal-popolazzjoni u lill-pajjiżi li għandhom dħul baxx b'nuqqasijiet serji ta' l-ikel.
Dutch[nl]
In dit kader wordt voorrang gegeven aan de armste bevolkingslagen en aan de landen met lage inkomens en ernstige voedseltekorten.
Polish[pl]
W związku z tym pierwszeństwo zostaje przyznane najbardziej ubogim grupom ludności oraz krajom o niskim dochodzie z poważnymi niedostatkami żywności.
Portuguese[pt]
Nesse contexto, terão prioridade as camadas da população mais desfavorecidas e os países com baixos rendimentos e com grave défice alimentar.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti sa dá prednosť najchudobnejším skupinám obyvateľstva a krajinám s nízkymi príjmami s vážnym nedostatkom potravy.
Slovenian[sl]
V tej zvezi se prednost daje najrevnejšim skupinam prebivalstva in državam z nizkimi dohodki, kjer imajo resno pomanjkanje hrane.
Swedish[sv]
I detta sammanhang skall de fattigaste befolkningsgrupperna och låginkomstländer med svår livsmedelsbrist prioriteras.