Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Opakuji: nejprve je nutné zavést hierarchii, aby bylo možné co nejlépe společně aplikovat schválená pravidla.
Danish[da]
Jeg gentager: Hierarkiet må komme i første række, så bestemmelser vedtaget i fællesskab kan anvendes bedst muligt.
German[de]
Ich sage es nochmals: an erster Stelle die Hierarchie, damit das gemeinsam erstellte Regelwerk optimal umgesetzt werden kann.
Greek[el]
Επαναλαμβάνω: πρώτη έρχεται η ιεραρχία, ώστε οι από κοινού συμφωνηθέντες κανόνες να μπορέσουν να εφαρμοσθούν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.
English[en]
I repeat: first the hierarchy, so that jointly agreed rules can be applied in the best possible way.
Spanish[es]
Repito: primero la jerarquía, para que las normas acordadas conjuntamente se apliquen de la mejor manera posible.
Estonian[et]
Ma kordan: esiteks süsteem, nii et ühiselt kokkulepitud eeskirjad saaksid kohaldatud võimalikult paremal viisil.
Finnish[fi]
Toistan: ensin hierarkia, niin että yhdessä sovittuja sääntöjä voidaan soveltaa parhaalla mahdollisella tavalla.
French[fr]
Je répète: d'abord la hiérarchie, afin que des règles convenues conjointement puissent s'appliquer le mieux possible.
Hungarian[hu]
Ismétlem: első a hierarchia, azért hogy a közösen elfogadott szabályokat a lehető legjobb módon alkalmazhassuk.
Italian[it]
Ripeto: al primo luogo la gerarchia, per applicare al meglio norme comunemente realizzate.
Lithuanian[lt]
Aš kartoju: pirma, hierarchija tam, kad bendrai nustatytas taisykles būtų galima tinkamai taikyti.
Latvian[lv]
Atkārtoju: pirmkārt, hierarhija, lai kopīgi pieņemtos noteikumus var piemērot pēc iespējas labāk.
Dutch[nl]
Ik herhaal: op de eerste plaats moet de hiërarchie komen, zodat de gemeenschappelijk overeengekomen voorschriften zo goed mogelijke kunnen worden toegepast in de praktijk.
Polish[pl]
Powtarzam: po pierwsze hierarchia, aby wspólnie uzgodnione zasady mogły być stosowane w najlepszy z możliwych sposobów.
Portuguese[pt]
Repito: em primeiro lugar, a hierarquia, para aplicar da melhor maneira possível as normas comummente acordadas.
Slovak[sk]
Opakujem: najskôr hierarchiu, aby sa spoločne dohodnuté pravidlá dali aplikovať najlepším možným spôsobom.
Swedish[sv]
Jag upprepar: först hierarkin så att de bestämmelser vi gemensamt kommit överens om kan tillämpas på bästa möjliga sätt.