Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعتبر خطة عمل مدريد أن نظم الحماية الاجتماعية، سواء أكانت قائمة أم غير قائمة على الاشتراكات، وسواء أكانت رسمية أم غير رسمية، هي الأساس الذي يقوم عليه الازدهار الاقتصادي والتلاحم الاجتماعي، وأنها ذات أهمية بالغة لمعالجة ظاهرة تأنيث الفقر في مرحلة الشيخوخة.
English[en]
The Madrid Plan of Action views social protection systems, whether contributory or non-contributory, formal or informal, as the foundation of economic prosperity and social cohesion, and critical to addressing the feminization of poverty in old age.
Spanish[es]
El Plan de Acción de Madrid considera los sistemas de protección social, ya sean contributivos o no contributivos, oficiales u oficiosos, como fundamento de la prosperidad económica y la cohesión social y estima que revisten importancia crítica para hacer frente a la feminización de la pobreza, especialmente entre las personas de edad.
French[fr]
Dans le Plan d’action de Madrid, les systèmes de protection sociale – qu’ils comportent ou non une part contributive, qu’ils soient informels ou structurés – sont présentés comme la base de la prospérité économique et de la cohésion sociale et comme essentiels pour lutter contre la féminisation de la pauvreté parmi les personnes âgées.
Russian[ru]
В Мадридском плане действий системам социальной защиты, как накопительным, так и ненакопительным, как официальным, так и неформальным, отведена роль основы экономического процветания и социальной сплоченности; они имеют также решающее значение для решения проблемы феминизации нищеты в пожилом возрасте.
Chinese[zh]
马德里行动计划认为,社会保障制度——无论是供款或非供款,正式或非正式——都是经济繁荣和社会凝聚力的基础,是解决老年贫困女性化的关键。