Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كيف سيستطيع أبناء المجتمع مساعدة الأشخاص المسجونين على العودة لمجتمعهم إن لم يستطيعوا هم إدارة شؤونهم الخاصة؟
Czech[cs]
Sakra, jak mají členové společnosti pomoci lidem ve vězení zpět do společnosti, když nezvládnou svoje záležitosti?
Greek[el]
Πώς είναι δυνατόν τα μελή της κοινωνίας να βοηθήσουν στην επανένταξη φυλακισμένων πίσω στην κοινωνία αν δεν μπορούν να διαχειριστούν οι ίδιοι τις υποθέσεις τους;
English[en]
How in the world were members of society going to help incarcerated individuals back into society if they couldn't manage they own stuff?
Spanish[es]
¿Cómo va a ayudar la sociedad a los presidiarios a reintegrarse si no puede administrar sus propias finanzas?
Estonian[et]
Kuidas nad peaksid siis aitama vangidel tagasi ühiskonda sulanduda, kui nad ei suuda endagi elu majandada?
Persian[fa]
آخه چطور میشه افراد جامعه بتونند به زندانیها کمک کنند که برگردند به جامعه، اگه خودشون نتونند زندگیشون رو اداره کنند؟
French[fr]
Comment les membres de la société sont-ils censés aider les prisonniers à réintégrer la société s'ils ne savent pas gérer leurs finances ?
Hebrew[he]
איך לעזאזל אנשים בחברה יעזרו לאנשים בכלא לחזור לחברה אם הם לא יכולים לנהל את הדברים של עצמם?
Hindi[hi]
तो आख़िर कैसे हम जेल गए हुए लोगों के मदद करेंगे अपराध छोड़ने में अगर वो अपने पैसे का ख़याल नहीं रख सके?
Hungarian[hu]
Hogy a fenébe tudna a társadalom segíteni a börtönviselt embereknek visszailleszkedni, ha a saját dolgaikat sem képesek menedzselni?
Indonesian[id]
Bagaimana anggota masyarakat akan membantu para tahanan kembali ke masyarakat padahal mereka sendiri tidak bisa mengatur uangnya?
Italian[it]
Questi individui come potrebbero aiutare i detenuti a reinserirsi nella società se non sanno gestire i propri affari?
Japanese[ja]
社会を構成する人々が 社会復帰する前科者を 支援できるんだろうか 彼らがお金を管理できないなら 我々はどうする?
Korean[ko]
어떻게 사회에 있는 사람들은 본인들 것도 관리하지 못하면서 수감자들이 사회로 다시 나올 때 도움을 주겠다는 거죠?
Lithuanian[lt]
Kaip visuomenė ketina padėti kaliniams į ją sugrįžti, jei nesusitvarko su savo reikalais?
Burmese[my]
ကိုယ့်ငွေကြေးကိစ္စကို စီမံနိုင်စွမ်း မရှိကြတဲ့ လူတွေက ဘယ်လိုလုပ်ပြီး အကျဉ်းသားတွေ လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲ ပြန်သွားနိုင်ဖို့ကို ကူညီပေးနိုင်ကြမှာလဲ။
Dutch[nl]
Hoe, in hemelsnaam, kunnen leden van de maatschappij gevangenen helpen om te integreren in de maatschappij, als ze hun eigen zaken niet kunnen beheren?
Polish[pl]
Jakim cudem członkowie społeczności mieliby pomóc osadzonym wrócić do społeczeństwa, jeśli sami sobie nie radzą?
Portuguese[pt]
Como é que membros da sociedade iam ajudar presos a regressar à sociedade se não sabiam gerir a sua própria vida?
Romanian[ro]
Cum să-i ajute membrii societății pe cei încarcerați să reintre în societate dacă nu-și puteau gestiona propriile vieți?
Russian[ru]
Каким образом члены общества могут помочь заключённым снова адаптироваться в обществе, если они и со своими проблемами справиться не в состоянии?
Serbian[sr]
Kako će, za ime sveta, članovi društva da pomognu pojedincima u zatvoru da se vrate u društvo, ako ne mogu ni sami da se snađu?
Swedish[sv]
Hur i hela världen skulle samhället kunna hjälpa forna fångar återvända till samhället om det inte kan sköta sig själva?
Swahili[sw]
Ni namna gani duniani wanajamii wangekwenda kuwasaidia wafungwa kurudi kwenye jamii ikiwa hawakuweza kusimamia mambo yao wenyewe?
Turkish[tr]
Toplumun diğer kesimi daha kendi işlerini idare edemiyorken, hapisteki insanların topluma geri kazandırılmasında nasıl katkı sağlayacaklar?
Ukrainian[uk]
Як члени суспільства збираються допомагати ув'язненим повернутися до суспільства, якщо вони не можуть керувати власним майном?
Urdu[ur]
پھر کیسے ممکن ہے کہ معاشرے کے لوگ قیدیوں کی مدد کر سکتے ہیں معاشرے میں واپس لانے کے لئے اگر وہ اپنے کام نہیں سنبھال پاتے؟
Vietnamese[vi]
Làm thế nào để cộng đồng có thể giúp từng tù nhân quay về với xã hội nếu họ không thể quản lý đồ của họ?
Chinese[zh]
社会上那些人 如果连自己的东西都管不好, 到底怎么帮助犯人重回社会?