Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Position i Den Faelles Toldtarif Varebeskrivelse Basiskontingent 1 85.15 Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere ); fjernsynskameraer; radionavigeringsapparater, radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater :
German[de]
Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung Ausgangskontingent 1 85.15 Sende - und Empfangsgeräte für den Funksprech - oder Funktelegraphieverkehr; Sende - und Empfangsgeräte für Rundfunk oder Fernsehen ( einschließlich der mit Tonaufnahme - oder Tonwiedergabegeräten kombinierten Empfänger ) sowie Fernsehkameras; Geräte für Funknavigation, Funkmessung oder Funkfernsteuerung :
Greek[el]
Κλάση του κοινού δασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων Βασική ποσόστωση 1 85.15 Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία . Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση ( στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ) και συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση . Συσκευές ραδιοκατεύθυνσης, ραδιοανίχνευσης, ραδιοβόλισης και ραδιοτηλεχειρισμού :
English[en]
ANNEX II List provided for in the first indent of Article 5 (1) applicable to Syria Quota No CCT heading No Description Basic quota 1 85.15 Radiotelegraphic and radiotelephonic transmission and reception apparatus; radio-broadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
Spanish[es]
ANEXO II Lista prevista en el primer guión del apartado 1 del artículo 5, aplicable a Siria Contingente No Número del arancel aduanero común Designación de la mercancía Contingente de base 1 85.15 Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonía y radiotelegrafía; aparatos emisores y receptores de radiodifusión y de televisión (incluidos los receptores combinados con un aparato de registro o de reproducción del sonido) y aparatos tomavistas de televisión; aparatos de radioguía, radiodetección, radiosondeo y radiotelemando:
French[fr]
ANNEXE II Liste prévue à l'article 5 paragraphe 1 premier tiret, applicable à la Syrie Numéro du contingent Numéro du tarif douanier commun Désignation des marchandises Contingent de base 1 85.15 Appareils de transmission et de réception pour la radiotéléphonie et la radiotélégraphie; appareils d'émission et de réception pour la radiodiffusion et la télévision ( y compris les récepteurs combinés avec un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son ) et appareils de prise de vues pour la télévision; appareils de radioguidage, de radiodétection, de radiosondage et de radiotélécommande :
Italian[it]
Numero della tariffa doganale comune Designazione delle merci Contingente di base 1 85.15 Apparecchi di trasmissione e di ricezione per la radiotelefonia e la radiotelegrafia; apparecchi trasmittenti e riceventi per la radiodiffusione e la televisione (compresi gli apparecchi riceventi combinati con un apparecchio di registrazione o di riproduzione del suono) e apparecchi per la presa delle immagini per la televisione; apparecchi di radioguida, di radiorilevazione, di radioscandaglio e di radiotelecomando:
Dutch[nl]
BIJLAGE II Lijst bedoeld in artikel 5, lid 1, eerste streepje, van toepassing op Syrie Nummer van het contingent Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief Omschrijving Basiscontingent 1 85.15 Zend - en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie; zend - en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's; radio - en radartoestellen voor navigatiedoeleinden, voor plaatsbepaling, voor peiling, voor hoogtemeting of voor bediening op afstand :