Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Уперизираното мляко се произвежда от сурово мляко в един етап като по този начин се избягва използването на енергията, необходима за пастьоризация.
Czech[cs]
Vysokotepelně ošetřené mléko je jeden krok od syrového mléka, a tím se předchází spotřebě energie nutné pro pasterizaci.
Danish[da]
UHT-mælk fremstilles i ét trin fra rå mælk for at undgå at bruge energi til pasteurisering.
German[de]
UHT-Milch wird in einem Schritt aus Rohmilch hergestellt, womit keine Energie für die Pasteurisierung benötigt wird.
Greek[el]
Το γάλα τύπου UHT παράγεται σε ένα στάδιο από νωπό γάλα, ώστε να αποφεύγεται η κατανάλωση ενέργειας για την παστερίωση.
English[en]
UHT milk is produced in one step from raw milk, thus avoiding the energy needed for pasteurisation.
Spanish[es]
La leche UHT se produce en una sola fase a partir de la leche cruda, evitando así la energía necesaria para la pasteurización.
Estonian[et]
Kõrgkuumutatud piim saadakse toorpiimast ühe etapiga, seega ei kulutata energiat pastöriseerimisele.
Finnish[fi]
Iskukuumennettu maito tuotetaan yhdessä vaiheessa raakamaidosta ja näin vältetään pastörointiin tarvittava energia.
French[fr]
Le lait UHT est produit en une seule étape à partir de lait cru, ce qui évite la consommation d’énergie pour la pasteurisation.
Croatian[hr]
UHT mlijeko proizvodi se u jednom koraku od sirova mlijeka, čime se štedi energija potrebna za pasterizaciju.
Hungarian[hu]
Az UHT-tej nyers tejből egy lépésben történő előállítása, ezáltal megtakarítva a pasztörizáláshoz szükséges energiát.
Italian[it]
Il latte UHT viene prodotto in un’unica fase a partire dal latte crudo, evitando in tal modo di utilizzare l’energia necessaria per la pastorizzazione.
Lithuanian[lt]
Ultraaukšta temperatūra apdorotas pienas iš žalio pieno pagaminamas vienu etapu, taip išvengiant pasterizuoti reikalingos energijos sąnaudų.
Latvian[lv]
Ultrasterilizētu pienu no svaigpiena iegūst vienā posmā, tādējādi ietaupot enerģiju, kas parasti vajadzīga pasterizācijai.
Maltese[mt]
Il-ħalib UHT jiġi prodott f’pass wieħed mill-ħalib mhux ipproċessat, u b’hekk tiġi evitata l-enerġija meħtieġa għall-pastorizzazzjoni.
Dutch[nl]
UHT-melk wordt in één stap uit rauwe melk geproduceerd, waardoor geen energie nodig is voor de pasteurisatie.
Polish[pl]
Mleko UHT produkuje się w jednoetapowym procesie z mleka surowego, unikając w ten sposób wykorzystania energii potrzebnej do pasteryzacji.
Portuguese[pt]
O leite UHT é produzido numa única fase a partir do leite cru, reduzindo assim a energia necessária para a pasteurização.
Romanian[ro]
Laptele UHT este produs din laptele crud într-un singur pas, evitându-se astfel consumul de energie necesar pentru pasteurizare.
Slovak[sk]
UHT mlieko sa vyrába jedným výrobným krokom zo surového mlieka, čo znamená úsporu energie inak potrebnej na pasterizáciu.
Slovenian[sl]
Mleko, obdelano pri ultravisoki temperaturi, se iz surovega mleka proizvede v enem koraku, zato za pasterizacijo ni potrebna energija.
Swedish[sv]
UHT-behandlad mjölk produceras i ett enda steg från obehandlad mjölk, vilket gör att man slipper använda energi för pastörisering.