Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Familielede en vriende is Sondae op die eiland toegelaat.
Arabic[ar]
ففي الآحاد كان يُسمح للاقرباء والاصدقاء بدخول الجزيرة.
Cebuano[ceb]
Sa ma-Dominggo, ang mga paryente ug mga higala gitugotan diha sa isla.
German[de]
Sonntags durften Verwandte und Freunde auf die Insel kommen.
Greek[el]
Τις Κυριακές, επιτρεπόταν να έρχονται στο νησί συγγενείς και φίλοι.
English[en]
On Sundays, relatives and friends were allowed on the island.
Spanish[es]
Los domingos se permitía que vinieran parientes y amigos a la isla.
Finnish[fi]
Sunnuntaisin sukulaiset ja ystävät saivat käydä saarella.
French[fr]
Le dimanche, la famille et les amis des détenus avaient accès à l’île.
Hiligaynon[hil]
Kon Domingo, ang mga paryente kag mga abyan ginatugutan sa pagkadto sa isla.
Indonesian[id]
Pada hari-hari Minggu, sanak keluarga dan teman-teman diizinkan berkunjung ke pulau itu.
Italian[it]
Alla domenica sull’isola erano ammesse visite di parenti e amici.
Korean[ko]
일요일에는, 섬으로 친척과 친구들이 방문하는 일이 허용되었다.
Malagasy[mg]
Ny alahady dia nahazo nankao amin’ilay nosy ny fianakaviana sy ny sakaizan’ireo mpigadra.
Burmese[my]
တနင်္ဂနွေနေ့များတွင် ဆွေမျိုးမိတ်သင်္ဂဟများကို ကျွန်းပေါ်သို့လာခွင့်ပြုထားသည်။
Norwegian[nb]
Om søndagene hadde fangenes slektninger og venner adgang til øya.
Nyanja[ny]
Pa masiku a Sande, achibale ndi mabwenzi anali kuloledwa pa chisumbucho.
Polish[pl]
W każdą niedzielę wpuszczano na wyspę krewnych i przyjaciół.
Portuguese[pt]
Aos domingos, permitia-se a visita de parentes e amigos na ilha.
Shona[sn]
PaMasvondo, hama dzokunyama neshamwari vaibvumirwa pachitsuwa.
Southern Sotho[st]
Ka Lisontaha, beng ka rōna le metsoalle ba ne ba lumelloa ho kena sehleke-hlekeng.
Swahili[sw]
Jumapili, watu wa ukoo na marafiki waliruhusiwa kuingia kisiwani.
Tagalog[tl]
Kung mga araw ng Linggo, ang mga kamag-anak at mga kaibigan ay pinapayagan na dumalaw sa Isla.
Tswana[tn]
Ka bo-Sontaga, ba masika le ditsala ba ne ba letlelelwa go tla mo setlhaketlhakeng.
Tsonga[ts]
Hi Tisonto, maxaka ni vanghana a va pfumeleriwa exihlaleni.
Xhosa[xh]
NgeeCawa, izalamane nezihlobo zazivunyelwa ukuza kwesi siqithi.
Zulu[zu]
Ngezinsuku zangeSonto, izihlobo nabangane babevunyelwa ukuba bangene kulesiqhingi.